Nihongo

袋小路(ふくろこうじ、fukurokouji)
- 死胡同

Romaji:

日语:

Kana:

FUKUROKOUJI

袋小路

ふくろこうじ

袋小路(ふくろこうじ,罗马音:fukurokouji)在日语中的意思是"死胡同"。它是N1 高级别的名词。

含义:死胡同
等级:N1 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

袋小路是指道路或其他通道的尽头,没有出口,只能原路返回的地方。也可以引申为陷入困境,无法继续前进的局面。

例子

⚫︎その道は袋小路]だ。 翻译:那条路是死胡同。 ⚫︎袋小路]に迷い込んだ。 翻译:我迷失在死胡同里了。

用法

⚫︎在描述实际的地理环境时使用,例如:街道、小巷的尽头。 ⚫︎在描述抽象的情况时使用,例如:困境、僵局,或某件事情没有出路。

写法

⚫︎通常用汉字写成袋小路。 ⚫︎读音为ふくろこうじ。

近义词

⚫︎行き止まり(いきどまり):死胡同、尽头 ⚫︎行き詰まり(いきづまり):陷入僵局、停滞不前

反义词

⚫︎大通り(おおどおり):大道、主干道 ⚫︎抜け道(ぬけみち):捷径、出路

例句1

この袋小路]に入ると、車を回すのに苦労する。 ・翻译:进入这个死胡同,掉头会很困难。 ・说明:描述了实际道路的情况。

例句2

問題解決は袋小路]に入ってしまい、どうすればいいかわからない。 ・翻译:解决问题陷入了困境,不知道该怎么办。 ・说明:描述了抽象的困境。

词源

“袋” 指的是“袋子”,“小路”指的是“道路”。“袋小路”的意思就像一个袋子的底部,没有出口,只能原路返回。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud