問題児（もんだいじ、mondaiji）
- 问题儿童

問題児指的是那些行为或学习上存在问题，常常给周围带来困扰的孩子。他们可能难以遵守规则、不听从指示，或者在学业上落后。 問題児通常指的是小学生、中学生或高中生，但也可以用来形容其他年龄段表现出类似问题的人。 ⚫︎ 問題児的核心意思是“问题儿童”或“麻烦制造者”。

⚫︎ 彼は学校の問題児として知られています。 ⚫︎ 翻译： 他被认为是学校里的问题儿童。 ⚫︎ そのクラスには、いつも騒がしい問題児がいます。 ⚫︎ 翻译： 那个班级里总有一个吵闹的麻烦制造者。 ⚫︎ 彼女は子供の頃、ちょっとした問題児でした。 ⚫︎ 翻译： 她小时候有点调皮。

⚫︎ 問題児通常用于描述孩子的行为，强调其行为给他人带来困扰。 ⚫︎ 在日常对话中，可以使用它来表达对某个孩子行为的担忧，或者描述某个孩子在特定环境下的表现。 ⚫︎ 使用时，语气可以比较委婉，也可以直接。取决于说话人和听话人的关系，以及对事情的严重程度的看法。

⚫︎ 問題児的正式写法是汉字： 問題児。 ⚫︎ 读音是: もんだいじ（罗马音：mondaiji） ⚫︎ 在日常生活中，很少使用平假名或片假名来书写。

⚫︎ 麻烦制造者 (麻烦制造者): いたずらっ子 (itazurakko) - 顽皮的孩子，调皮鬼。 ⚫︎ 问题儿童 (问题儿童): 不良少年 (furyou shounen) - 不良少年 (通常指有犯罪倾向的青少年)。 ⚫︎ 坏孩子 (坏孩子): 悪ガキ (warugaki) - 顽皮鬼，小坏蛋。 ⚫︎ 难对付的孩子 (难对付的孩子): 手に負えない子 (te ni oenai ko) - 难以管教的孩子。

⚫︎ 乖孩子 (乖孩子): 優等生 (yuutousei) - 优等生，好学生。 ⚫︎ 好孩子 (好孩子): いい子 (iiko) - 好孩子。

彼は問題児と呼ばれていますが、本当はただ注目されたいだけかもしれません。 ・翻译： 他被称为问题儿童，但也许他只是想得到关注。 ・说明： 这句话表达了对被贴上問題児标签的孩子的理解，认为其行为可能源于对关注的需求，而不是纯粹的恶意。

学校は彼の問題児としての行動に対処するために、特別な支援プログラムを導入しました。 ・翻译： 学校为了应对他作为问题儿童的行为，引入了特别的支援项目。 ・说明： 这句话说明了针对問題児的教育干预措施。

問題児由两个汉字组成： ⚫︎ “問題”（mondai），意思是“问题”。 ⚫︎ “児”（ji），意思是“孩子”。 合起来，就形成了“问题孩子”的意思，即 問題児。