指名手配（しめいてはい、shimeitehaい）
- 通缉

指名手配是指日本警方或执法部门公开通缉某个犯罪嫌疑人的一种行为。这表示这个人被认为犯有严重的罪行，并且警方希望公众协助逮捕他们。通缉通常包括嫌疑人的照片、姓名、特征等信息，并在媒体上广泛发布。 ⚫︎ 这个词强调的是警方公开的“指定”和“追捕”。 ⚫︎ 与中文的“通缉”意思非常接近，但日语的表达更加正式和严谨。

⚫︎ 警察は殺人事件の容疑者を指名手配した。 翻译：警察对杀人案件的嫌疑人进行了通缉。 ⚫︎ 指名手配犯の情報を求める。 翻译：寻求通缉犯的信息。 ⚫︎ 彼女は指名手配されている男と交際している。 翻译：她和被通缉的男人交往。

⚫︎ 在新闻报道、警方公告、电视剧等场景中经常使用。 ⚫︎ 描述某人因涉嫌犯罪而被警方公开通缉的情况。 ⚫︎ 语气正式，表达的是一种严肃的法律行动。 ⚫︎ 通常用于描述涉及严重犯罪的案件。

⚫︎ 汉字：指名手配。 ⚫︎ 平假名：しめいてはい。 ⚫︎ 一般情况下，不会用片假名书写。 ⚫︎ 手配是固定搭配，通常不省略。

⚫︎ お尋ね者（おたずねもの）： 悬赏缉拿，侧重于悬赏。 ⚫︎ 逮捕状（たいほじょう）：逮捕令，与指名手配相关，但不是同一个概念，逮捕令是用于实施逮捕的法律文件。

⚫︎ 没有直接的反义词，因为指名手配是一种程序，而非状态。但可以理解为：不再指名手配（通缉解除）的情况，或者被逮捕。

警察は、銀行強盗事件の犯人を指名手配し、情報提供を呼びかけた。 ・翻译：警方通缉了银行抢劫案的犯人，并呼吁提供信息。 ・说明：此句描述了警方在银行抢劫案发生后，通过指名手配来寻求公众协助。

逃亡中の指名手配犯が、ついに逮捕された。 ・翻译：正在逃亡的通缉犯终于被逮捕了。 ・说明：此句强调了指名手配犯被逮捕的情况。

⚫︎ 指名：指定，点名，指认。 ⚫︎ 手配：准备，安排，在这里表示警方“安排”追捕行动。 ⚫︎ 结合起来，指名手配即为“指定（某人）并安排追捕”。