行方不明(ゆくえふめい、yukuefumei)
- 失踪
Romaji:
日语:
Kana:
YUKUEFUMEI
行方不明
ゆくえふめい
行方不明(ゆくえふめい,罗马音:yukuefumei)在日语中的意思是"失踪"。它是N2 中级别的名词。
| 含义: | 失踪 |
| 等级: | N2 中 |
| 词性: | 名词 (名詞) |
词汇图片
相关汉字
AI 解说
行方不明的意思是“下落不明”、“失踪”、“不知去向”。指人或物离开原地后,其所在位置或状态变得无法知晓。通常用于描述失踪的人、动物,或遗失的物品。 行方不明 状态可以是暂时性的,也可能是永久性的。
⚫︎ 彼は山で行方不明になりました。 翻译: 他在山里失踪了。 ⚫︎ 大切な書類が行方不明になった。 翻译: 重要的文件失踪了。
⚫︎ 行方不明通常用在正式或非正式的场合。 ⚫︎ 在描述人或物失踪时,可以使用这个词。 ⚫︎ 可以使用被动语态来表示某人或某物处于行方不明的状态。 ⚫︎ 根据语境,可以搭配不同的动词,如:なる(成为)、になる(变得)、になる(成为)。
⚫︎ 通常写作汉字: 行方不明 ⚫︎ 读音 (hiragana): ゆくえふめい ⚫︎ 行方 (yuku-e): 指向、去向。 ⚫︎ 不明 (fumei): 不明,不清楚。 ⚫︎ 送假名(okurigana)是固定的,不能改变。
⚫︎ 失踪 (しっそう): 强调失踪,通常指人。 ⚫︎ 消息不明 (しょうそくふめい):消息不明,通常指联系不上。
⚫︎ 発見 (はっけん): 发现。 ⚫︎ 見つかる (みつかる): 被找到。 ⚫︎ 生存 (せいぞん):生存
警察は行方不明の子供を探しています。 ・翻译: 警察正在寻找失踪的孩子。 ・说明: 这个句子描述了警察正在努力寻找处于行方不明状态的孩子。
あの猫は一週間前から行方不明のままだ。 ・翻译: 那只猫从一周前就一直处于失踪状态。 ・说明: 此句说明猫咪已经失踪了一周,状态仍然是行方不明。
行方由“行く”(去、行)和“方”(方向、地方)构成,意思是“去的地方”。不明表示不清楚,不明了。合起来就是“去向不明”,即“下落不明”。