詰め替え用（つめかえよう、tsumekaeyou）
- 补充装

詰め替え用的意思是“补充装”、“替换装”或“补充包”，指的是用于替换已用完的容器里的产品。通常用于洗发水、沐浴露、洗涤剂等日用品。 也可以理解为“refill”。 ⚫︎它指的是只销售产品本体，不带包装容器的商品。 ⚫︎使用詰め替え用的产品可以减少浪费，更加环保。

⚫︎シャンプーの詰め替え用を買いました。 ・翻译：买了洗发水的补充装。 ⚫︎この洗剤には詰め替え用がありますか？ ・翻译：这款洗涤剂有补充装吗？ ⚫︎詰め替え用ボトルは便利です。 ・翻译：补充装瓶子很方便。

在购物时，当您需要购买补充装产品时，可以使用这个词。 ⚫︎例如，在超市或药妆店寻找补充装产品时，可以寻找带有詰め替え用标签的商品。 ⚫︎在询问店员时，也可以使用这个词，例如：“请问有这款洗发水的詰め替え用吗？”

⚫︎一般用平假名书写：つめかえよう。 ⚫︎也可以用汉字书写：詰替用。虽然汉字书写更正式，但在日常生活中，平假名更为常见。 ⚫︎詰め替え用的“用”字可以省略，写成詰め替え。 ⚫︎詰め替え用的送假名固定，没有其他变体。

⚫︎レフィル（refill）：英语借词，同样表示“补充装”。

⚫︎本体（ほんたい）：主体，指完整包装的产品。 ⚫︎最初の容器に入った製品，指的是第一次购买的产品，而不是补充装。

この洗剤は詰め替え用があるので、経済的です。 ・翻译：这款洗涤剂有补充装，所以很经济。 ・说明：说明这款产品有补充装，可以重复使用原来的容器，节省开支。

旅行用に詰め替え用のシャンプーボトルを買いました。 ・翻译：我买了旅行用的补充装洗发水瓶。 ・说明：说明为了旅行，购买了可以分装洗发水的容器，方便携带。

⚫︎“詰め替え”由动词“詰め替える”（つめかえる，替换、补充）变化而来，“用”（よう）是“用”的意思。 ⚫︎“詰め替える”由“詰める”（つめる，装入）和“替える”（かえる，替换）构成。