Nihongo

誤魔化します(ごまかします、gomakashiまsu)
- 欺骗,蒙混

Romaji:

日语:

Kana:

GO

誤魔化し

ご

MA

ま

ま

KASHIMASU

す

かします

誤魔化します(ごまかします,罗马音:gomakashiまsu)在日语中的意思是"欺骗,蒙混"。它是N1 中级别的动词(第1组)。

含义:欺骗,蒙混
等级:N1 中
词性:动词(第1组) (五段動詞)
词汇图片
相关汉字
动词变形

基础变形

罗马音:gomakashiまsu

平假名:ごまかします

敬体-form
(ます形)
ごまかします誤魔化します。deceive.
基本形-form
(辞書形)
誤魔化すdeceive
て形-form
(て形)
誤魔化して + <Verb>
否定形-form
(ない形)
誤魔化さないnot deceive

高级变形

过去形-form
(た形)
誤魔化したdeceived
终止形-form
(終止形)
誤魔化す。deceive.
条件形-form
(仮定形)
誤魔化せばif deceive
意志形-form
(意志形)
誤魔化そう !let's deceive
命令形-form
(命令形)
誤魔化せ !deceive !
AI 解说
含义

誤魔化します 的意思是“蒙混过关”、“搪塞”、“糊弄”、“敷衍”。 指的是通过欺骗、隐瞒或转移注意力的方式,使某事看起来不像实际情况那么糟糕,或者逃避责任、规避问题。 它可以用于多种情境,比如考试作弊、隐瞒错误、推卸责任等。 誤魔化します 是一种动词,表示主动的行为。

例子

⚫︎宿題を誤魔化します 翻译:敷衍作业 ⚫︎事実を誤魔化します 翻译:掩盖事实 ⚫︎試験でカンニングをして、先生を誤魔化します 翻译:考试作弊,蒙混过关老师

用法

⚫︎ 誤魔化します 可以用于描述在各种场合下,通过各种手段掩盖真相、欺骗他人、逃避责任的行为。 ⚫︎ 使用时,通常会接宾语,表示被 誤魔化します 的对象或内容。 ⚫︎ 例如: 誤魔化します 人 (蒙混人), 誤魔化します 事实 (掩盖事实)。 ⚫︎ 它的使用语气可以是比较委婉的,也可以是带有一定程度的贬义。这取决于具体的语境。

写法

⚫︎ 誤魔化します 通常写作 誤魔化します,汉字形式,平假名标注。 ⚫︎ 也可以写成平假名: ごまかします。 ⚫︎ 动词变形: ⚫︎ します形 (ます形): 誤魔化します ⚫︎ ない形 (否定形): 誤魔化さない ⚫︎ た形 (过去式): 誤魔化した ⚫︎ て形: 誤魔化して

近义词

⚫︎ ごまかす (与 誤魔化します 同义) ⚫︎ 欺く (あざむく) (欺骗) ⚫︎ 隠す (かくす) (隐藏) ⚫︎ 誤解させる (ごかいさせる) (误导) ⚫︎ 煙に巻く (けむりにまく) (蒙混,欺骗)

反义词

⚫︎ 明らかにする (あきらかにする) (弄清楚,阐明) ⚫︎ 告白する (こくはくする) (坦白) ⚫︎ 暴露する (ばくろする) (揭露) ⚫︎ 正直に話す (しょうじきにはなす) (诚实地说)

例句1

彼は上司に報告せずに、問題を誤魔化した。 ・翻译:他没有向上司报告,而是掩盖了问题。 ・说明:这句话说明了主角没有诚实地报告问题,而是采取了掩盖、蒙混的方式。

例句2

彼女は試験で不正行為をして、先生を誤魔化そうとした。 ・翻译:她在考试中作弊,试图蒙混过关老师。 ・说明: 这句话说明了她试图用作弊的方式骗过老师。

词源

⚫︎ 词源不太明确。 ⚫︎ "誤" (go, 错误) + "魔化" (makashi, 变化,变化之术)。 ⚫︎ 一种解释是,这个词的组合可能源于某种试图通过错误的手段来改变或掩盖真相的行为。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud