坊主(ぼうず、bouzu)
- 和尚, 光头
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义
例子
用法
写法
近义词
反义词
例句1
例句2
词源
坊主是一个多义词,主要有以下几个含义: ⚫︎ 指佛教僧侣或和尚。 ⚫︎ 指年轻的男性,尤指年轻的小男孩。 ⚫︎ 有时也用来指代秃头的人。 ⚫︎ 在一些方言中,可以用来指代小偷或骗子。 ⚫︎ 在某些情况下,也可以是亲昵的称呼。 总的来说,其含义取决于语境。
⚫︎ あの坊主は毎日お寺で修行しています。 翻译:那个和尚每天都在寺庙修行。 ⚫︎ うちの坊主は元気いっぱいです! 翻译:我们家的小子充满活力! ⚫︎ 頭が坊主みたいですね。 翻译:你的头好像秃顶了呢。
⚫︎ 当指代僧侣时,通常用于正式或半正式的场合。 ⚫︎ 当指代小男孩时,是一种比较亲昵的称呼,通常用于家人或关系亲近的人之间。 ⚫︎ 指代秃头时,较为口语化,有时带有一些调侃的意味。 ⚫︎ 使用时需要注意语境和对象,避免造成误解或冒犯。
⚫︎ 通常用汉字坊主书写。 ⚫︎ 也可以用平假名ぼうず书写。 ⚫︎ 没有其他书写方式或送假名(送り仮名)变化。
⚫︎ 僧侶(そうりょ):僧侣。 ⚫︎ お坊さん(おぼうさん):和尚,比坊主更尊敬的称呼。 ⚫︎ 小僧(こぞう):小和尚。 ⚫︎ 男の子(おとこのこ):男孩子。
⚫︎ 尼(あま):尼姑。 ⚫︎ 女の子(おんなのこ):女孩子。
彼は坊主になるために出家しました。 ・翻译:他为了成为和尚而出家了。 ・说明:这句话中的坊主指代的是和尚,表示他选择了僧侣的生活。
坊主頭は夏には涼しくていい。 ・翻译:剃光头夏天很凉快。 ・说明:这句话中的坊主頭指代的是光头,形容剃光头的发型。
“坊主”的词源比较复杂, 一般认为“坊主”最初指的是居住在寺院中的男性,与“房”有关。后来,它逐渐演变成了对僧侣的称呼。