背もたれ(せもたれ、semotare)
- 靠背
Romaji:
日语:
Kana:
SE
背
せ
MO
も
も
TA
た
た
RE
れ
れ
背もたれ(せもたれ,罗马音:semotare)在日语中的意思是"靠背"。它是N1 中级别的名词。
| 含义: | 靠背 |
| 等级: | N1 中 |
| 词性: | 名词 (名詞) |
词汇图片
相关汉字
AI 解说
背もたれ指的是椅子、沙发、长椅等家具上用于支撑背部的部分,也就是靠背。 它可以提供舒适的支撑,让人能够倚靠休息。 背もたれ也可以指任何类似的支撑结构,例如汽车座椅的靠背。 ⚫︎背もたれ是名词。
⚫︎椅子の背もたれにもたれて、ゆっくりと本を読んだ。 翻译: 靠在椅子的靠背上,慢慢地读书。 ⚫︎このソファーの背もたれはとても高くて、快適だ。 翻译: 这个沙发的靠背非常高,很舒服。 ⚫︎運転席の背もたれの角度を調整してください。 翻译: 请调整驾驶座靠背的角度。
⚫︎ 背もたれ主要用于描述家具或车辆上的靠背。 ⚫︎ 在日常会话中,你可以用它来描述椅子的特征,询问舒适度,或者表达想要倚靠的动作。 ⚫︎ 使用时通常会与“椅子”、“沙发”、“座椅”等名词一起使用。
⚫︎ 主要使用平假名书写: せもたれ。 ⚫︎ 也可以用汉字书写: 背凭れ (不太常用)。 也可以写成 背凭。 ⚫︎ 背もたれ的书写没有 okurigana (送假名) 变化。
⚫︎ 没有特别明确的近义词,因为背もたれ描述的是一个特定功能和形状的部件。 ⚫︎ 在某些情况下,可以使用“靠背”的同义词。比如,可以把椅子上的背もたれ称为 “背”。
⚫︎ 没有直接的相反词。 背もたれ是具体事物的组成部分,没有绝对的对立面。
この椅子は背もたれが高くて、長時間座っていても疲れない。 ・翻译: 这把椅子靠背很高,即使长时间坐着也不会累。 ・说明: 强调了背もたれ对舒适度的影响。
電車の中で、背もたれにもたれて寝ている人がいた。 ・翻译: 在电车里,有人靠在靠背上睡觉。 ・说明: 描述了在公共交通工具上利用背もたれ休息的场景。
⚫︎ 背指的是“背部”,もたれ是动词 凭れる(寄りかかる,依靠)的连用形,加上后缀。 ⚫︎因此, 背もたれ 组合起来的意思是“背部倚靠的地方”。