発信（はっしん、haっshin）
- 发送

“发信”在日语中是一个常用词，意思是发送信息、发出信号、发布消息等，强调主动地向外传递信息或信号的动作。 它可以指各种形式的信息传递，包括文字、声音、信号等等。 重点在于主动“发送”的动作。 发信这个词通常带有“对外”的含义。

⚫︎ メールを発信する。 翻译： 发送邮件。 ⚫︎ 電波を発信する。 翻译： 发送电波。 ⚫︎ 情報を発信する。 翻译： 发布信息。

⚫︎ 当你想表达“发送邮件、短信”等意思时，可以使用。 ⚫︎ 当你想表达“广播、发布信息、发出信号”等意思时，也可以使用。 ⚫︎ 在正式场合和日常生活中都很常用。根据语境，可以搭配不同的宾语，例如“信息”、“邮件”、“电波”、“信号”等等。 发信的动作可以是主动的，也可以是自动的。

⚫︎ 通常写作汉字“発信”。 ⚫︎ 读音为はっしん (hasshin)。 ⚫︎ 没有其他的写法，通常使用汉字。

⚫︎ 発送 (はっそう, hassou)： 发送，邮寄（通常用于邮寄物品）。 ⚫︎ 送信 (そうしん, soushin)： 发送（通常用于发送文件、消息）。 ⚫︎ 発表 (はっぴょう, happyou)： 发表，发布（通常用于公布消息、研究成果）。

⚫︎ 受信 (じゅしん, jushin)： 接收。 ⚫︎ 着信 (ちゃくしん, chakushin)： 收到来电/信息。

彼は自分の意見を積極的に発信している。 ・翻译： 他积极地表达自己的观点。 ・说明： 此句中“発信”指“发布，表达”自己的意见。

このアプリは位置情報を発信します。 ・翻译： 这个应用程序会发送位置信息。 ・说明： 发信在此指发送位置信息，强调应用程序主动发出的动作。

“発信”由两个汉字组成：“発”(hatsu) 意思是“发出，启动”， “信”(shin) 意思是“信号，信息”。 组合起来，就表示“发出信息，发送信号”的意思。