单词详情

デート是日语外来语，源自英语 "date"，意思是“约会”。指的是男女之间为了浪漫、娱乐或建立关系而进行的约会活动。它强调的是两个人或更多人一起度过的时光，通常伴随着一些活动，例如一起吃饭、看电影、散步等等。 ⚫︎デート的主要目的是为了增进彼此的了解，发展感情。 ⚫︎ 除了男女之间的约会，也可以指朋友之间的聚会，但通常指的是浪漫性质的约会。

⚫︎今度の週末、映画のデートに誘ってみようかな。 ・翻译：这个周末，要不要约她去看电影呢？ ⚫︎今日は初めてのデートで、とても緊張した。 ・翻译：今天第一次约会，非常紧张。 ⚫︎あの二人はデートを重ねて、ついに付き合い始めた。 ・翻译：那两个人约会了好几次，终于开始交往了。

⚫︎ 在日语中，当你想要邀请某人出去玩，或谈论你和某人的约会时，可以使用デート。 ⚫︎ デート通常用于描述发生在两个人之间的活动，可以用于各种场合，例如第一次约会、常规约会等。 ⚫︎ 表达“去约会”可以说デートに行く或者デートをする。

⚫︎ デート通常用片假名书写: デート。 ⚫︎ 没有其他的写法。

⚫︎ 待ち合わせ（まちあわせ）：会面，碰头。 ⚫︎ 遊ぶ（あそぶ）：玩耍，一起玩。 ⚫︎ 根据语境，有时可以用食事（しょくじ）(吃饭) 、食事会（しょくじかい）（聚餐）等词来代替。

没有明确的反义词。

明日は彼女と遊園地でデートする予定です。 ・翻译：明天计划和她去游乐园约会。 ・说明：这句话说明了约会的内容和对象。

初めてのデートは、緊張したけど、楽しかった。 ・翻译：第一次约会，虽然很紧张，但很开心。 ・说明：这句话描述了第一次约会的心情。

デート源自英语 "date"，意思是“约会”。