草案（そうあん、souan）
- 草案

草案是指在正式发布或最终确定之前，对文件、计划、法规等草拟的初步版本或初稿。它通常包含了核心内容和基本框架，用于供相关人员讨论、修改和完善。 ⚫︎ 草案是未完成的状态，需要在经过修订和审核后才能成为正式文件。 ⚫︎ 它类似于中文的“草稿”、“初稿”或“方案”。

⚫︎ 法律の草案 翻译：法律草案 ⚫︎ 企画の草案を提出する 翻译：提交企划草案 ⚫︎ 会社の組織図の草案 翻译：公司组织图草案

⚫︎ 在商务谈判、学术研究、政府工作等场合，当需要讨论、修改或完善某个方案或文件时，可以使用草案。 ⚫︎ 通常在提出草案后，会进行讨论、修改，并最终形成正式的文本。 ⚫︎ 可以使用动词，例如： ⚫︎ 草案を 作成（さくせい）する（制定草案） ⚫︎ 草案を 提出（ていしゅつ）する（提交草案） ⚫︎ 草案を 検討（けんとう）する（検討草案） ⚫︎ 草案を 修正（しゅうせい）する（修改草案）

⚫︎ 草案通常用汉字书写。 ⚫︎ 平假名：そうあん ⚫︎ 片假名：ソウアン (极少使用) ⚫︎ 书写无其他变化。

⚫︎ 原案（げんあん）：原案，最初的方案或计划。与草案意思相近，但通常更强调最初始的版本。 ⚫︎ 素案（そあん）：素案，与草案意思接近，也指草拟的方案或初稿。 ⚫︎ 下書き（したがき）：草稿，用于写作或绘画的草稿。

⚫︎ 正式版（せいしきばん）：正式版本，已经过审核和发布的最终版本。 ⚫︎ 決定稿（けっていこう）：决定稿，已决定的最终稿件。

このプロジェクトの草案はまだ完成していません。 ・翻译：这个项目的草案还没有完成。 ・说明：这句话说明项目还在初期阶段，需要继续完善。

新しい法律の草案は国会に提出されました。 ・翻译：新法律的草案被提交给了国会。 ・说明：这句话描述了法律制定的一个过程，草案提交给国会进行讨论和审议。

草案由两个汉字组成：草（表示草拟、初步）和案（表示方案、计划）。因此，草案字面意思就是初步的方案或计划。