候補（こうほ、kouho）
- 候选人

候補 在中文里，通常指的是 “候选人”、“候补” 或者 “备选”。它可以用来指代那些被考虑、被提名或者有资格参与某项活动、比赛、职位等等的人或事物。 ⚫︎ 它侧重于被选择的可能性，强调的是处于待定状态，尚未最终确定。 ⚫︎ 在不同的语境下，它所指代的具体对象也会有所不同，比如可以是候选人、候补委员、备选方案等等。

⚫︎ 大統領[候補] 翻译：总统候选人 ⚫︎ [候補]者名簿 翻译：候选人名单 ⚫︎ 次期社長の[候補] 翻译：下任社长的候选人

候補 在日语中是一个非常常用的词汇，在各种场合都可以使用。 ⚫︎ 比如，在选举中，你可以用它来指代总统、议员等候选人。 ⚫︎ 在招聘中，你可以用它来指代求职者。 ⚫︎ 在提案中，你可以用它来指代备选方案。 ⚫︎ 使用时，通常会与“者”、“名单”、“人”等词组合，构成复合词。

⚫︎ 汉字： 候補 ⚫︎ 平假名： こうほ ⚫︎ 片假名：通常不用片假名书写 ⚫︎ 送假名：无送假名。

⚫︎ 候选人： 立候補者（りっこうほしゃ） ⚫︎ 备选： 代替案（だいたいあん） ⚫︎ 候补： 補欠（ほけつ）

⚫︎ 确定者/当选者: 当選者（とうせんしゃ） ⚫︎ 决定： 決定（けってい）

彼は次期首相の有力な[候補]の一人だ。 ・翻译： 他是下任首相的有力候选人之一。 ・说明：这句话说明了说话人认为这个人很有可能成为下任首相。

このプロジェクトには三つの[候補]案があります。 ・翻译：这个项目有三个备选方案。 ・说明：这句话说明了有三个方案可以供选择。

候補是一个由两个汉字组成的词： ⚫︎ 候的意思是 “等待” 或 “伺机而动”。 ⚫︎ 補的意思是 “补充” 或 “备用”。 ⚫︎ 因此，候補的字面意思就是 “等待被选择的”、“备选的”。