保留(ほりゅう、horyuu)
- 保留
词汇图片
相关汉字
AI 解说
保留的意思是“暂缓”、“暂留”、“保留”等。它表示将某事暂时搁置、不立即处理,或者对某事物不做最终决定,等待进一步的考虑或条件成熟后再做决定。保留也用于指维持现状,不改变。
⚫︎ 会議の決定は、もう少し検討するため、保留にしました。 翻译:会议的决定为了再做考虑,暂缓了。 ⚫︎ この件については、上司の指示を仰ぐため、保留とさせていただきます。 翻译:关于这件事,为了请示上司的指示,我们将保留。 ⚫︎ ご意見はありがたいですが、今回は保留とさせていただきます。 翻译:非常感谢您的意见,但这次我们先保留。
⚫︎ 保留通常用在正式场合,例如会议、谈判、政府文件等。 ⚫︎ 可以用来表示对某事物的处理方式,例如决定、意见、提案等。 ⚫︎ 使用时需要根据具体语境来选择合适的词汇。 ⚫︎ 在表达“保留意见”、“保留决定”等意思时,可以用保留。 ⚫︎ 也可以用在表示“保持现状”、“维持不变”的情况下。
⚫︎ 汉字:保留 ⚫︎ 读音:ほりゅう ⚫︎ 通常使用汉字。 ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ 送り仮名(okurigana)是标准的,没有变化。
⚫︎ 延期(えんき):推迟,延后。 ⚫︎ 延滞(えんたい):延误,延缓。 ⚫︎ 见送り(みおくり):暂缓,搁置。 ⚫︎ 据え置き(すえおき):维持,维持现状。
⚫︎ 決定(けってい):决定,确定。 ⚫︎ 承認(しょうにん):批准,认可。 ⚫︎ 拒否(きょひ):拒绝,否决。
このプロジェクトの予算は、現時点では保留になっています。 ・翻译:这个项目的预算,现阶段被保留了。 ・说明:表示预算暂时没有被批准,需要进一步讨论。
会議では、その問題は保留となり、次回の会議で再度検討されることになりました。 ・翻译:在会议上,那个问题被保留了,将在下次会议上再次讨论。 ・说明:表示问题没有立刻做出决定,留待下次会议讨论。
保留是一个汉语词汇,传入日本后被用作汉字词。 “保”表示保持、维持,“留”表示留下、暂缓。 两者组合在一起,就形成了保留的意思。