偶然（ぐうぜん、guuzen）
- 偶然

偶然 (gǒu rán) 在中文里通常翻译为“偶然”、“碰巧”、“意外”。它指的是事情并非事先计划或预测，而是出乎意料地发生的。它强调了事件的随机性和非预见性。 偶然 也可以指发生的可能性很小的事情。

⚫︎偶然、道で友達に会った。 翻译： 偶然在路上遇到了朋友。 ⚫︎この絵は偶然できた。 翻译： 这幅画是偶然完成的。 ⚫︎今日の試験は、偶然 一つも間違えなかった。 翻译： 今天的考试，偶然一个也没错。

⚫︎ 偶然 通常用来描述事件的发生是不受控制的，是随机的。 ⚫︎ 在日常会话中，可以使用 偶然 来表达事情是出乎意料发生的。 ⚫︎ 可以用于描述与他人相遇、发现事物、发生事故等情况。 ⚫︎ 可以与副词搭配使用，例如： たまたま （恰巧）、ふと （突然）、思わず（不由自主地）。

⚫︎ 偶然 的日语汉字是 偶然 (gǒu rán)。 ⚫︎ 读音为 ぐうぜん (gūu ze n)，用平假名书写。 ⚫︎ 偶然的送假名通常省略。

⚫︎ たまたま (tū ma ma) - 恰巧 ⚫︎ ひょっとして (hyo tto shi te) - 也许、或许 ⚫︎ 思いがけず (omoigakezu) - 意想不到地 ⚫︎ 運良く (un yoku) - 幸运地 ⚫︎ 思わず (omo wa zu) - 不由自主地

⚫︎ 必然 (hì rán) - 必然 ⚫︎ 計画的 (ke i ka ku te ki) - 有计划的

偶然 、昔の恋人に会った。 ・翻译： 偶然 遇到了以前的恋人。 ・说明： 表示与前恋人的相遇是意料之外的。

この本を偶然 図書館で見つけた。 ・翻译： 这本书是偶然 在图书馆里找到的。 ・说明： 强调找到这本书并非事先计划。

偶然 (gǒu rán) 是一个汉语词，传入日本后被用作表示“意外”意思的词语。它的构成是“偶”和“然”，“偶”有“意外”的意思，“然”表示“如此”、“这样”。