損益（そんえき、soneki）
- 损益

損益 （sǔn yì）在中文里对应“损益”、“盈亏”的意思，指的是经济活动中的得失，可以指利益的增加（盈余）或损失的减少。它涵盖了财务上的收入与支出之间的差额，以及非财务性的损失和利益。简单来说，就是看一件事情是赚了还是亏了。 損益 可以用在商业、投资、个人财务等各个领域。

⚫︎ 今回の取引で、大きな損益が出た。 ・翻译： 这次交易出现了巨大的损益。 ⚫︎ 会社の損益計算書を確認しましょう。 ・翻译： 我们来核对一下公司的损益表。

在日语中，損益 是一个比较正式的词汇，通常用于商业、金融和经济相关的语境中。 当谈论财务状况、投资回报、或者某一行为的结果时，就可以使用这个词。你可以用它来描述公司的盈利情况，或者个人投资的盈亏。它也常用于新闻报道、商业报告和正式的书面文件中。

損益 用汉字书写，读音是 そんえき。没有其他书写方式。一般也不存在送假名（okurigana）的变化。

⚫︎ 盈亏 （yíng kuī） ⚫︎ 损益 （sǔn yì） ⚫︎ 得失 （dé shī）

⚫︎ 利益 （lì yì） ⚫︎ 盈余 （yíng yú） ⚫︎ 收益 （shōu yì）

このプロジェクトの損益はまだ計算中です。 ・翻译： 这个项目的损益还在计算中。 ・说明： 損益 在这里指项目的盈亏情况，还没有最终确定。

あの会社の今年の損益は赤字だった。 ・翻译： 那家公司今年的损益是赤字。 ・说明： 赤字表示亏损，損益 的结果是不好的。

損 （sǔn）和 益 （yì）都是汉字，分别表示“损失”和“利益”。 将这两个字组合在一起，就构成了“损益”，表达了得失、盈亏的含义。这个词从中文传入日本后，被完整地保留了下来。