借用（しゃくよう、shakuyou）
- 借用

借用 (jièyòng) 在中文里可以理解为“借用”、“引用”、“挪用”的意思，指的是使用他人的东西或概念，例如文字、物品、想法等。 强调的是暂时性地使用，或者在文章、作品中引用他人内容。 借用通常暗含获得许可或承认出处的意味。

⚫︎図書館から本を借用する。 ・翻译：从图书馆借书。 ⚫︎この論文では、有名な学者の理論を借用している。 ・翻译：这篇论文引用了著名学者的理论。 ⚫︎彼のアイデアを借用して、新しい企画を立てた。 ・翻译：借用了他的想法，提出了新的企划。

⚫︎ 借用通常用于较为正式的场合，比如学术写作、正式演讲等。 ⚫︎ 借用可以用于借东西，也可以用于引用别人的思想、文字等。 ⚫︎ 使用时，需要明确说明所借用的内容来源（例如引用文献、注明出处等）。

⚫︎ 汉字：借用 ⚫︎ 平假名：しゃくよう ⚫︎ 通常没有其他写法。 okurigana（送假名）是固定的。

⚫︎ 引用 (yǐnyòng)：强调引用他人的文字、观点等。 ⚫︎ 采用 (cǎiyòng)：采纳并使用。 ⚫︎ 挪用 (nuóyòng)：挪用，通常指不当的借用，或者带有一些负面含义。

⚫︎ 创造 (chuàngzào)：创造，创作，与借用相对。

このレポートでは、他の研究者のデータを借用し、分析を行いました。 ・翻译：在这份报告中，借用了其他研究者的资料进行分析。 ・说明：说明在学术报告中使用他人资料需要注明出处。

伝統的な技術を借用し、現代的なデザインに活かした。 ・翻译：借用了传统技术，融入到现代设计中。 ・说明：说明在设计领域如何借用元素。

借用 由汉字“借”和“用”组成，字面意思是“借来使用”。 汉字本身就源于中国，后来传入日本。