Nihongo

親会社(おやがいしゃ、oyagaisha)
- 母公司

Romaji:

日语:

Kana:

OYAGAISHA

親会社

おやがいしゃ

親会社(おやがいしゃ,罗马音:oyagaisha)在日语中的意思是"母公司"。它是N2 中级别的名词。

含义:母公司
等级:N2 中
词性:名词 (名詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

親会社的意思是“母公司”,指的是拥有其他公司(通常是子公司)控制权的公司。这里的“控制权”通常指拥有子公司的大部分股份,从而可以决定子公司的经营策略和管理。親会社在企业管理和投资领域中是一个非常重要的概念。

例子

⚫︎A社の親会社はB社です。 翻译:A公司的母公司是B公司。 ⚫︎彼は親会社から出向してきた。 翻译:他从母公司调任而来。 ⚫︎親会社の指示に従う。 翻译:服从母公司的指示。

用法

親会社通常用于商业语境中,用来描述公司之间的股权关系。在讨论企业战略、财务报表、公司并购等方面时,常常会用到这个词。例如,当你需要说明某个公司的控股公司是谁时,或者讨论子公司受母公司管理时,就可以使用这个词。

写法

親会社的写法是:汉字親+ 汉字会社。 读音是おやがいしゃ。 没有其他的书写方式。 親指的是“亲”,在这里是“掌控,控制”的意思。会社指的是“公司”。

近义词

没有直接的近义词。但在描述企业间的关系时,可以用到以下词语: ⚫︎控股公司 (kònggǔ gōngsī - 控股公司) ⚫︎母公司 (mǔgōngsī - 母公司)

反义词

⚫︎子公司 (zǐ gōngsī - 子公司) 没有直接的反义词,但可以理解为相对于親会社而言,子公司是被控制的公司。

例句1

この会社は親会社の資金援助を受けています。 ・翻译:这家公司接受了母公司的资金援助。 ・说明:此句说明了子公司得到母公司财务支持的情况。

例句2

親会社は、子会社の経営方針を決定します。 ・翻译:母公司决定子公司的经营方针。 ・说明:此句说明了母公司在子公司经营决策中的作用。

词源

親会社是复合词,由親(おや)和会社(かいしゃ)组合而成。 “亲”在这里比喻控制和拥有,就像父母对子女的控制一样。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud