Nihongo

子会社(こがいしゃ、kogaisha)
- 子公司

Romaji:

日语:

Kana:

KOGAISHA

子会社

こがいしゃ

子会社(こがいしゃ,罗马音:kogaisha)在日语中的意思是"子公司"。它是N2 低级别的名词。

含义:子公司
等级:N2 低
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

子会社指的是一个公司,它的股份被另一个公司(母公司,又称控股公司)持有超过一定比例,从而被母公司控制的公司。简而言之,它就像是母公司的“子公司”或“分公司”,但具有独立的法人资格。 ⚫︎ 子会社 在法律上是独立的,但实际上受到母公司的控制和影响。 ⚫︎ 母公司可以通过持有子会社的股份、委派董事等方式控制子会社。

例子

⚫︎ 日本电气的子会社是NEC解决方案株式会社。 翻译:日本电气的子公司是NEC解决方案株式会社。 ⚫︎ 这个公司有几个《子会社从事不同的业务。》 翻译:这家公司有几个子公司从事不同的业务。 ⚫︎ 母公司决定了《子会社的经营方向。》 翻译:母公司决定了子公司的经营方向。

用法

⚫︎ 谈论公司组织结构时,经常会用到子会社。 ⚫︎ 在商业新闻、财经报道中,常常用来描述企业的子公司。 ⚫︎ 可以用来描述公司之间复杂的股权关系。

写法

⚫︎ 通常写作汉字“子会社”。 ⚫︎ 平假名是こがいしゃ。 ⚫︎ 没有其他书写方式或送り仮名(送假名)的变化。

近义词

⚫︎ 关联公司(关联会社:かんれんかいしゃ) ⚫︎ 附属公司(附属会社:ふぞくかいしゃ) ⚫︎ 子公司(在中文里也可以直接使用“子公司”作为翻译)

反义词

⚫︎ 母公司(親会社:おやがいしゃ) ⚫︎ 总公司(本社:ほんしゃ)

例句1

この《子会社は、親会社の指示に従い事業を展開しています。》 ・翻译:这家子公司按照母公司的指示开展业务。 ・说明:这句话说明了子会社与母公司之间的控制和服从关系。

例句2

A社の《子会社B社は、新技術の開発に力を入れている。》 ・翻译:A公司的子公司B公司,致力于新技术的开发。 ・说明:这句话描述了子会社正在从事的业务。

词源

“子” 指的是“孩子”,引申为“附属”或“从属”,“会社” 指的是“公司”。子会社字面意思就是“孩子的公司”,象征着从属于母公司的企业。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud