Nihongo

連結(れんけつ、renketsu)
- 连结

Romaji:

日语:

Kana:

RENKETSU

連結

れんけつ

連結(れんけつ,罗马音:renketsu)在日语中的意思是"连结"。它是N1 中级别的名词。

含义:连结
等级:N1 中
词性:名词 (名詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

連結 连接 指的是将两个或多个事物连接在一起,使它们形成一个整体,或者在功能上相互关联。 这种连接可以是物理上的,例如将两辆火车车厢连接在一起;也可以是抽象的,例如将两个概念联系起来。 连接强调的是建立联系,使事物之间产生关联或统一。

例子

⚫︎ 二つの会社を連結して、グループを形成しました。 翻译: 将两家公司连接起来,组建了一个集团。 ⚫︎ データはきちんと連結されていません。 翻译: 数据没有被正确地连接起来。 ⚫︎ この列車は、五つの車両が連結されています。 翻译: 这列火车由五个车厢连接而成。

用法

⚫︎ 連結可以用于描述各种类型的连接,从物理连接到逻辑连接。 ⚫︎ 在商务语境中,常常用于描述公司之间的合并或组成集团。 ⚫︎ 在技术领域,则用于描述数据或部件的连接。 ⚫︎ 使用时,需要根据具体语境选择恰当的动词或助词。

写法

⚫︎ 汉字: 連結 ⚫︎ 平假名: れんけつ ⚫︎ 通常不使用片假名书写。 ⚫︎ 送假名(okurigana)是固定的。

近义词

⚫︎ 接続 (せつぞく) - 连接,通常指电子设备或线路的连接。 ⚫︎ 結合 (けつごう) - 结合,结合在一起,通常指更紧密的连接或组合。 ⚫︎ 繋ぐ (つなぐ) - 连接,更口语化的表达。

反义词

⚫︎ 分離 (ぶんり) - 分离 ⚫︎ 解除 (かいじょ) - 解除 ⚫︎ 切り離す (きりはなす) - 切断,分开

例句1

二つのファイルを連結して、一つの大きなファイルにしました。 ・翻译: 把两个文件连接起来,变成一个大的文件。 ・说明: 这里的 连接 指的是文件的合并。

例句2

この二つの概念は、密接に連結している。 ・翻译: 这两个概念紧密地连接在一起。 ・说明: 这里的 连接 指的是概念之间的关联。

词源

⚫︎ 連結由两个汉字组成: ⚫︎ 连 (れん): 连续,相连 ⚫︎ 结 (けつ): 结合,连接 ⚫︎ 组合起来,就形成了“连接,结合”的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud