沼(ぬま、numa)
- 沼泽
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义
例子
用法
写法
近义词
反义词
例句1
例句2
词源
沼在日语中,主要指的是池塘或沼泽。它通常指的是水流缓慢或者静止的、面积较小的湿地。 ⚫︎ 与湖相比,沼的面积通常较小,并且可能生长着更多的水生植物。 ⚫︎ 沼也可以引申为“入迷”或者“沉迷”某事物,特别是年轻人常用的网络用语。在这种语境下,它比喻深深陷入某个兴趣爱好或某个群体,难以自拔的状态。
⚫︎ あの沼には色々な種類の魚がいる。 ⚫︎ 翻译:那个沼里有各种各样的鱼。 ⚫︎ 彼女はアニメのキャラクターに沼っている。 ⚫︎ 翻译:她迷上了动漫角色。
⚫︎ 在描述自然环境时,可以使用沼来指代池塘、沼泽。 ⚫︎ 在表达对某事物十分喜爱,或者难以自拔的时候,可以使用“沼にハマる(陷入沼)”或者“沼る(沼化)”这样的表达方式。 ⚫︎ 这是一个相对口语化的词汇,在正式场合使用时需谨慎。
⚫︎ 汉字:沼 ⚫︎ 平假名:ぬま ⚫︎ 片假名:ヌマ(用于外来语或强调) ⚫︎ 书写方式没有其他变化,送假名(おくりがな)固定。
⚫︎ 池(いけ):池塘 ⚫︎ 湿地(しっち):湿地 ⚫︎ 湖(こ):湖泊
没有明确的反义词,但可以根据语境,用“嫌い(讨厌)”、“興味がない(不感兴趣)”等表示相反的含义。
この沼は水が濁っている。 ・翻译:这个沼的水很浑浊。 ・说明:形容沼的水质。
私はゲーム沼から抜け出せない。 ・翻译:我无法摆脱游戏沼。 ・说明:表达了对游戏的沉迷。
关于沼的词源,目前没有明确的考证。但可以推测其与水的聚集、低洼地形相关。