Nihongo

触れます(ふれます、furemasu)
- 触摸

Romaji:

日语:

Kana:

FU

触

ふ

RE

れ

れ

MA

ま

ま

SU

す

す

触れます(ふれます,罗马音:furemasu)在日语中的意思是"触摸"。它是N2 中级别的动词(第2组)。

含义:触摸
等级:N2 中
词性:动词(第2组) (下一段動詞)
词汇图片
相关汉字
动词变形

基础变形

罗马音:furemasu

平假名:ふれます

敬体-form
(ます形)
ふれます触れます。touch.
基本形-form
(辞書形)
触れるtouch
て形-form
(て形)
触れて + <Verb>
否定形-form
(ない形)
触れないnot touch

高级变形

过去形-form
(た形)
触れたtouched
终止形-form
(終止形)
触れる。touch.
条件形-form
(仮定形)
触れればif touch
意志形-form
(意志形)
触れよう !let's touch
命令形-form
(命令形)
触れろ !touch !
AI 解说
含义

触れます 意思是“触碰”、“接触”、“提到”、“涉及”。它是一个动词,表示物体之间或抽象概念之间的接触、联系或关联。具体来说,它可以指物理上的接触,也可以指抽象的联系,例如提到某个话题或涉及某个领域。触れます也有“感触”的意思,表示受到某种影响或触动。

例子

⚫︎ あの絵に触れてはいけません。 翻译:不要触摸那幅画。 ⚫︎ その問題については、詳しく触れたくない。 翻译:关于那个问题,我不想详细提及。 ⚫︎ 彼女のスピーチは、環境問題に触れていました。 翻译:她的演讲涉及了环境问题。

用法

⚫︎ 触れます通常用于表达以下情况: ⚫︎ 物理接触,例如触摸物品或人体。 ⚫︎ 谈及、提及某个话题或事物。 ⚫︎ 涉及某个领域或方面。 ⚫︎ 感受、感触。 ⚫︎ 在使用时,通常接在宾语之后,表示被触碰、被提及的事物。例如: ⚫︎ 手を触れる(触摸手) ⚫︎ 問題に触れる(提及问题) ⚫︎ 環境問題に触れる(涉及环境问题)

写法

⚫︎ 触れます的写作方式:汉字触+ 平假名 れます。 ⚫︎ 可以用平假名书写为ふれます。 ⚫︎ 送假名(okurigana)是 れます。

近义词

⚫︎ 接触 (せっしょく) : 接触,接触。 ⚫︎ 触る (さわる) : 触摸。 ⚫︎ 及ぶ (およぶ) : 涉及,波及。 ⚫︎ 言及する (げんきゅうする) : 提及,谈及。

反义词

⚫︎ 離れる (はなれる) : 远离,离开。 ⚫︎ 避ける (さける) : 避开。

例句1

彼はその事件について、少しだけ触れた。 ・翻译:他只是稍微提了一下那件事。 ・说明:这句话表示说话者只是简单地提及了事件,没有深入讨论。

例句2

この本は、日本の歴史に広く触れている。 ・翻译:这本书广泛地涉及了日本的历史。 ・说明:这句话表示这本书涵盖了日本历史的多个方面。

词源

触字由“角”和“目”组成,本义指用角撞击。后来引申为接触、触碰的意思。触れます就是由这个汉字和动词词尾“れる”组成,表示接触,引申为涉及。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud