修正（しゅうせい、shuusei）
- 修正

修正的意思是修改、改正、修缮。 指的是对错误、不足之处进行纠正，使其符合标准或变得更好。 这种修改可以涉及到文字、数据、计划、设计等各个方面。 修正强调的是对现有内容的改进与完善，使其达到更准确、更完美的状态。

⚫︎文章を修正する。 翻译：修改文章。 ⚫︎データの修正が必要だ。 翻译：需要修改数据。 ⚫︎計画の修正を行う。 翻译：进行计划的修改。

⚫︎ 修正通常用于正式场合或书面语中。 ⚫︎ 在日常会话中，如果程度较轻，可以使用更口语化的词语，例如： ⚫︎直す（なおす） - 改正，修理 ⚫︎変える（かえる） - 改变，更改 ⚫︎ 当需要强调更正后的状态时，可以使用修正。 ⚫︎ 例如，在填写表格时，如果需要修改信息，则会使用修正。

⚫︎ 汉字： 修正 ⚫︎ 读音（平假名）： しゅうせい ⚫︎ 没有其他书写方式，也无 okurigana 的变化。

⚫︎ 改善（かいぜん）： 改善，改进 ⚫︎ 改正（かいせい）： 改正，纠正 ⚫︎ 変更（へんこう）： 变更，更改 ⚫︎ 訂正（ていせい）： 订正，更正

⚫︎ 悪化（あっか）： 恶化 ⚫︎ 劣化（れっか）： 劣化

誤字脱字を修正してください。 ・翻译：请修改错字和漏字。 ・说明：这句话表示请改正文章中存在的错误。

予算を修正する必要がある。 ・翻译：需要修改预算。 ・说明：这句话指的是根据实际情况，修改原有的预算方案。

“修”字有修理、修整之意，“正”字有改正、端正之意。 修正的组合，强调对事物进行修理、使其变得正确。