Nihongo

訴えます(うったえます、uっtaemasu)
- 控告

Romaji:

日语:

Kana:

UTTA

訴

うったた

E

え

え

MA

ま

ま

SU

す

す

訴えます(うったえます,罗马音:uっtaemasu)在日语中的意思是"控告"。它是N2 低级别的动词(第2组)。

含义:控告
等级:N2 低
词性:动词(第2组) (下一段動詞)
标签
词汇图片
相关汉字
动词变形

基础变形

罗马音:uっtaemasu

平假名:うったえます

敬体-form
(ます形)
うったえます訴えます。sue.
基本形-form
(辞書形)
訴えるsue
て形-form
(て形)
訴えて + <Verb>
否定形-form
(ない形)
訴えないnot sue

高级变形

过去形-form
(た形)
訴えたsued
终止形-form
(終止形)
訴える。sue.
条件形-form
(仮定形)
訴えればif sue
意志形-form
(意志形)
訴えよう !let's sue
命令形-form
(命令形)
訴えろ !sue !
AI 解说
含义

訴えます 的意思是 "控告","起诉","申诉","陈述" 等,具体含义取决于语境。 它表示向相关机构或个人表达不满、要求解决问题或提出主张的行为。 它可以指正式的法律诉讼,也可以指一般的口头或书面申诉。 訴えます 也包含 "强调" 或 "主张" 的含义,侧重于表达自己的观点或想法。 ⚫︎ 通常,它用于严肃的场合,表达正式的诉求或陈述。 ⚫︎ 在法律语境下,訴えます 通常指提起诉讼。 ⚫︎ 在日常生活中,訴えます 可以用于表达对某事的抱怨或意见。

例子

⚫︎ 彼は会社を訴えました。 翻译: 他把公司告了。 ⚫︎ 被害者は警察に訴えました。 翻译: 受害者向警察报案了。 ⚫︎ 私は自分の正当性を彼らに訴えました。 翻译: 我向他们陈述了我的正当性。

用法

⚫︎ 訴えます 通常用于正式或严肃的场合。 ⚫︎ 当某人要对他人或机构提出法律诉讼时,可以使用 訴えます 。 ⚫︎ 当表达对某事的不满或希望解决问题时,可以使用 訴えます 。 ⚫︎ 在表达自己的观点或想法,并试图说服他人时,也可以使用 訴えます 。 ⚫︎ 訴えます 的主体通常是人,客体则可能是人,组织,机构或抽象的概念。

写法

⚫︎ 訴えます 用汉字书写为 訴えます。 ⚫︎ 平假名写作 うったえます。 ⚫︎ 动词ます形是 訴えます(うったえます)。 ⚫︎ 其他变形: 訴え (诉), 訴えた (诉了), 訴えて (诉着)。 ⚫︎ 送假名(おく日语,okurigana) 通常是 えます。

近义词

⚫︎ 提诉(提诉,tísù): 指提起诉讼。 ⚫︎ 申告(申告,shēngào): 申报,报告。 ⚫︎ 告发(告发,gàofā): 举报。 ⚫︎ クレームをつける (kurēmu o tsukeru): 提出抗议,抱怨(口语化)。

反义词

⚫︎ 和解(わかい,wǎjiě): 和解。 ⚫︎ 许す(ゆるす,yūrusu): 原谅,饶恕。

例句1

彼は会社の不当な解雇について裁判所に訴えました。 ・翻译: 他就公司不公正的解雇向法院提起诉讼。 ・说明: 此例句表明了 訴えます 在法律语境中的应用。

例句2

彼女は彼に、彼の不誠実な行動を訴えました。 ・翻译: 她向他控诉了他不诚实的行为。 ・说明: 此例句展示了 訴えます 用于表达对个人行为的不满。

词源

⚫︎ 訴 这个汉字由 "言" (表示语言) 和 "斤" (表示斧头或切割) 组成,原意是 "用言语切割,砍伐"。 ⚫︎ 后来引申为 "控诉","申诉" 等含义,表达通过语言来表达不满或主张。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud