Nihongo

裁判(さいばん、saiban)
- 审判

Romaji:

日语:

Kana:

SAIBAN

裁判

さいばん

裁判(さいばん,罗马音:saiban)在日语中的意思是"审判"。它是N3 高级别的名词。

含义:审判
等级:N3 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

裁判指的是在法律框架下,由法院或其他司法机构对争议、纠纷或犯罪行为进行的审理和裁决过程。它包括审查证据、听取辩论、适用法律并做出最终决定的所有程序。简单来说,就是法庭审判。 裁判的结果通常具有法律约束力,需要各方遵守。

例子

⚫︎ 彼は裁判で無罪を主張した。 翻译: 他在裁判中主张无罪。 ⚫︎ 裁判の結果、彼は有罪とされた。 翻译: 裁判的结果,他被判有罪。 ⚫︎ 裁判官は証拠を精査した。 翻译: 法官审查了证据。

用法

⚫︎ 在谈论法律案件、法庭审理、或者法律程序时,可以使用裁判这个词。 ⚫︎ 你可以用它来描述不同类型的审判,例如刑事裁判、民事裁判等。 ⚫︎ 也可以用来谈论裁判的结果,例如判决。 ⚫︎ 在正式场合和非正式场合都可以使用。

写法

⚫︎ 通常写作汉字裁判(さいばん)。 ⚫︎ 也可以用平假名さいばん来书写,但这种情况较少见,通常用于不熟悉汉字的读者或儿童读物中。 ⚫︎ 没有其他的书写方式,也没有 okurigana 的变化。

近义词

⚫︎ 审判 (shěnpàn) - 审理和判决,与裁判意思相近。 ⚫︎ 诉讼 (sùsòng) - 指通过法律程序解决纠纷。 ⚫︎ 审理 (shěnlǐ) - 法院对案件进行调查和裁决的过程。

反义词

没有直接的反义词,因为裁判是一个具体的法律程序。可以相对的是“和解” (héjiě),即通过协商解决纠纷。

例句1

この事件は来週裁判が始まる予定です。 ・翻译: 这起案件计划下周开始裁判。 ・说明: 这句话描述了案件即将进入法律审判程序。

例句2

彼は裁判に勝って、名誉を回復した。 ・翻译: 他赢了裁判,恢复了名誉。 ・说明: 这句话描述了某人在裁判中胜诉并获得了好的结果。

词源

裁判是一个汉字词,由两个汉字组成: ⚫︎ "裁" (cái) 的意思是裁决、判断。 ⚫︎ "判" (pàn) 的意思是判定、决断。 合起来就是对事件进行裁决和判定的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud