Nihongo

私語(しご、shigo)
- 私语

Romaji:

日语:

Kana:

SHIGO

私語

しご

私語(しご,罗马音:shigo)在日语中的意思是"私语"。它是N1 中级别的名词。

含义:私语
等级:N1 中
词性:名词 (名詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

私語是指在不应交谈的场合,例如课堂、会议等,低声窃窃私语的行为,也可以指这种窃窃私语的内容。 也就是悄悄地,小声地说话。 私語一般指违反规则,不应发出声音的地方发出的声音。

例子

⚫︎ 授業中に私語をしてはいけません。 翻译:上课的时候不应该私语。 ⚫︎ 彼女たちはこっそり私語をしていた。 翻译:她们偷偷地在私语。

用法

⚫︎ 私語一般用于描述在应该保持安静的场合,例如课堂、会议、图书馆等,不被允许的窃窃私语行为。 ⚫︎ 使用时,通常强调这种行为是不合适的,违反规则的。 ⚫︎ 可以用动词形式,也可以用名词形式。

写法

⚫︎ 通常写作汉字私語,读音为しご。 ⚫︎ 没有其他书写方式。

近义词

⚫︎ 雑談 (ざつだん):闲聊 ⚫︎ 内緒話 (ないしょばなし):悄悄话 ⚫︎ ささやき (囁き):低声细语

反义词

⚫︎ 沈黙 (ちんもく):沉默 ⚫︎ 演説 (えんぜつ):演讲

例句1

試験中に私語をしている学生がいました。 ・翻译:考试中有学生私语。 ・说明:这句话说明了在考试期间不允许私語的行为。

例句2

会議中に私語をすることは、大変失礼です。 ・翻译:在会议上私语是非常失礼的。 ・说明:这句话强调了在会议上私語是一种不礼貌的行为。

词源

私語的词源是汉字,"私" 指的是私下,非公开的,"語" 指的是言语,说话。 合起来就是私底下说的话,也就是窃窃私语。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud