Nihongo

全て(すべて、subete)
- 全部

Romaji:

日语:

Kana:

SUBE

全

すべ

TE

て

て

全て(すべて,罗马音:subete)在日语中的意思是"全部"。它是N4 高级别的名词。

含义:全部
等级:N4 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

全て的意思是“全部”、“所有”、“一切”。它表示涵盖了所有事物,没有遗漏。全て可以用来指代数量上的全部,也可以指代抽象意义上的所有。

例子

⚫︎全ての人に感謝します。 翻译:感谢所有人。 ⚫︎問題は全て解決しました。 翻译:所有的问题都解决了。 ⚫︎彼の持っているものは全て素晴らしい。 翻译:他所拥有的东西全て都很棒。

用法

⚫︎ 全て经常用于正式场合或书面语中。 ⚫︎ 在口语中,可以使用其他的近义词来表达同样的意思,例如全部(ぜんぶ)或者全部で(ぜんぶで)。 ⚫︎ 可以用在主语、宾语、状语等多种句子成分中。

写法

⚫︎ 全て的书写形式是汉字、平假名组合。 ⚫︎ 汉字:全て 平假名:すベて ⚫︎ 没有其他的书写方式,送假名也没有变化。

近义词

⚫︎ 全部(ぜんぶ):全部,所有。 ⚫︎ 全部で(ぜんぶで):总共,全部。 ⚫︎ 全部的(ぜんぶてき):全部的,所有的(形容词形式)。 ⚫︎ 一切(いっさい):一切,所有,表示“完全”的意思。

反义词

⚫︎ 一部(いちぶ):一部分,一部分。 ⚫︎ 少し(すこし):一点点,少量。 ⚫︎ 少数(しょうすう):少数,少数。

例句1

この本は全て読みました。 ・翻译:这本书我全て读完了。 ・说明:这句话强调了“这本书”里的内容“全部”都读完了。

例句2

私は全ての条件に同意します。 ・翻译:我同意全て的条件。 ・说明:这句话表示同意所有的条件,没有异议。

词源

全て是由汉字“全”(ぜん,全部)和“て”(表示程度)构成。全て起源于日语,用来表示完全、没有任何遗漏的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud