張り紙（はりがみ、harigami）
- 告示

張り紙 指的是贴在墙上、门上或其他表面上的纸张，通常用于传达信息、发布通知、警告或装饰。 它可以是手写的、打印的，也可以是各种形状和大小。 張り紙 的作用类似于中文的“布告”、“告示”、“海报”或“纸条”。

⚫︎ 駅のホームに、電車の遅延を知らせる張り紙が貼ってある。 翻译： 车站月台上贴着告知电车晚点的布告。 ⚫︎ 部屋のドアに「静かに！」という張り紙をした。 翻译： 在房间的门上贴了“安静！”的纸条。 ⚫︎ 店には、セールの情報を伝えるカラフルな張り紙がたくさん貼ってある。 翻译： 商店里贴着很多传达促销信息的彩色海报。

⚫︎ 在日常生活中， 張り紙 广泛应用于各种场合，例如： ⚫︎ 公共场所：车站、学校、公园等，用于发布通知、公告、警告等。 ⚫︎ 店铺：用于宣传商品、促销活动、营业时间等。 ⚫︎ 家庭：用于留言、备忘、装饰等。 ⚫︎ 在表达时，可以使用动词如 貼る（贴）、剥がす（撕掉）、見る（看）等，与 張り紙 搭配使用。

⚫︎ 張り紙 的标准写法是 張り紙（はりがみ），使用汉字和假名混合书写。 ⚫︎ “張り” 的意思是 “贴”、“张贴”，“紙” 的意思是 “纸”。 ⚫︎ 没有其他的书写方式。 ⚫︎ 送假名是固定的，不能改变。

⚫︎ ポスター（海报）：通常指用于宣传的大型印刷品。 ⚫︎ ビラ（传单）：通常指散发的单页宣传品。 ⚫︎ 掲示（告示）：比较正式的公告。 ⚫︎ お知らせ（通知）：用于传达信息的常见用语。

⚫︎ 无明确的反义词，具体根据语境而定。 例如， 張り紙 的反义词可以是“不贴任何东西”。

この張り紙は、ゴミの分別方法について説明しています。 ・翻译： 这张布告说明了垃圾的分类方法。 ・说明： 强调了 張り紙 的内容和作用。

先生は教室に宿題の締め切り日を記した張り紙を貼りました。 ・翻译： 老师在教室里贴了写有作业截止日期的告示。 ・说明： 说明了 張り紙 的内容是作业的截止日期。

⚫︎ “張り” 来自动词 張る（はる），意思是“贴”、“张贴”。 ⚫︎ “紙” 意思是 “纸”。 ⚫︎ 張り紙 就是指“贴起来的纸”。