单词详情

優しい 的意思是“温柔的”、“善良的”、“亲切的”、“体贴的”。它形容一个人的性格，也可以形容行为、态度或环境。重点在于表示对他人关怀备至，给人带来舒适感和温暖感。優しい也可以用来形容容易，简单的事情，例如“容易的”或者“简单的”问题。

⚫︎ 彼女はとても優しい人です。 Translation: 她是个很温柔的人。 ⚫︎ 優しい言葉をかけてくれて、ありがとう。 Translation: 谢谢你说了这么温柔的话。

⚫︎ 優しい 经常用来形容人的性格，表示这个人心地善良，对他人关怀备至。 ⚫︎ 也可以用来形容行为或态度，例如“優しい言葉”（温柔的话语），“優しい笑顔”（温柔的笑容）等等。 ⚫︎ 在形容事物时，有时可以表示“轻松的”、“简单的”，例如“優しい問題”（简单的问题）。 ⚫︎ 使用时需要根据具体的语境来判断，注意与“可爱”等词的区别。

⚫︎ 一般使用汉字“優”和平假名“しい”组合，写成優しい。 ⚫︎ 也可以只用平假名书写，写成やさしい。 ⚫︎ 没有其他的书写方式。 ⚫︎ 送假名（おく - ri - ga - na）固定为“しい”。

⚫︎ 穏やかな (おだやかな) - 温和的，平和的。 ⚫︎ 親切な (しんせつな) - 亲切的。 ⚫︎ 温かい (あたたかい) - 温和的，温暖的。 ⚫︎ 丁寧な (ていねいな) - 细心的，礼貌的。

⚫︎ 冷たい (つめたい) - 冷酷的，冷淡的。 ⚫︎ 意地悪な (いじわるな) - 恶意的，坏心的。 ⚫︎ きつい - 严厉的，苛刻的。

彼は優しいから、みんなに好かれる。 ・翻译：他很善良，所以大家都喜欢他。 ・说明：这句话说明了優しい形容词可以用作描述人，表达了他受欢迎的原因。

この問題は優しいから、すぐに解けるよ。 ・翻译：这个问题很简单，所以能很快解决。 ・说明：这句话中優しい表示问题简单，侧重于容易解决。

“優”字本身有“温和”、“优秀”的意思，“しい”是形容词的词尾。因此，優しい从字面上理解，就是“温和的”、“优秀的”。