Nihongo

見送り(みおくり、miokuri)
- 送别

Romaji:

日语:

Kana:

MIOKU

見送

みおく

RI

り

り

見送り(みおくり,罗马音:miokuri)在日语中的意思是"送别"。它是N3 中级别的名词。

含义:送别
等级:N3 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

見送り指的是目送、送行、送别,也可以指放弃、推迟、或者放弃去做某事。它涵盖了多种场景,最常见的是送别亲友,目送他们离开。此外,还可以表示对某事物的放弃或延迟。

例子

⚫︎友達を駅まで見送った。 翻译:我送朋友到车站。 ⚫︎今回のプロジェクトは見送ることになった。 翻译:这次的项目决定放弃。 ⚫︎飛行機を見送る。 翻译:目送飞机起飞。

用法

⚫︎ 当表达送别亲友时,用[見送り]通常伴随着挥手告别或目送的动作。例如,送朋友去机场、车站。 ⚫︎ 当表达放弃或推迟某事时,通常后面接上具体的事物,例如“プロジェクトを[見送る]” (放弃项目) ⚫︎ 需要注意的是,在送别时,还可以使用其他表达方式,但[見送り]的使用场合较为广泛。

写法

⚫︎ 通常写作汉字“見送り”,读作 みおくり。 ⚫︎ 送り是动词送る(送,送行)的连用形,加上了表示动作意义的見(看,目视)。 ⚫︎ 見送り的送り有时可以写成送りの送り仮名。

近义词

⚫︎ 送別 (そうべつ):送别。 ⚫︎ 追跡 (ついせき):送行。 ⚫︎ 見守る (みまもる):守护,关注。

反义词

⚫︎ 出迎え (でむかえ):迎接。

例句1

空港まで家族を見送りに行った。 ・翻译:我送家人去了机场。 ・说明:这句话表示去机场送别家人,用的是[見送り]的“送别”的含义。

例句2

この映画の上映は見送られた。 ・翻译:这部电影的上映被推迟了。 ・说明:这句话表示这部电影的上映被推迟,使用了[見送り]的“推迟”的含义。

词源

見送り由两个部分组成:見(みる,看,观察)和送り(送る,送行)。 字面意思是“看着送走”,即目送。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud