Nihongo

転校(てんこう、tenkou)
- 转学

Romaji:

日语:

Kana:

TENKOU

転校

てんこう

転校(てんこう,罗马音:tenkou)在日语中的意思是"转学"。它是N2 低级别的名词。

含义:转学
等级:N2 低
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

転校 在日语中是指学生从一所学校转到另一所学校的行为。 也就是说,学生改变他们所就读的学校,转移到新的学校去学习。这个词也可以指这种“转学”的行为本身。 ⚫︎ 它可以指小学、中学、高中,甚至大学之间的转学。 ⚫︎ 转学的原因有很多,比如搬家、父母工作调动、或者学生自己想换个学习环境等等。

例子

⚫︎ 彼は来年、東京の高校に転校する予定です。 翻译:他明年计划转到东京的高中。 ⚫︎ 田中さんは、病気のため、学校を転校することになりました。 翻译:田中因为生病,不得不转学了。 ⚫︎ A: 転校の手続きは大変ですか?B: はい、書類がたくさん必要です。 翻译:A: 转学手续很麻烦吗?B: 是的,需要很多文件。

用法

⚫︎ 在日常会话中,当你想表达某人从一所学校转到另一所学校时,可以使用転校这个词。 ⚫︎ 你也可以用这个词来询问别人是否转学,或者描述你自己的转学经历。 ⚫︎ 使用时需要注意语境, 比如说明转学的原因、时间、地点等,以便更清楚地表达你想表达的意思。 ⚫︎ 転校する是动词形式,表示“转学”这个动作,而転校生则表示“转学生”。

写法

⚫︎ 転校通常用汉字书写: 転校。 ⚫︎ 它的读音是:てんこう (tenkou)。 ⚫︎ 転读作てん (ten),意思是“转”。 ⚫︎ 校读作こう (kou),意思是“学校”。 ⚫︎ 虽然主要用汉字书写,但为了方便儿童学习或在非正式场合,可以使用平假名てんこう来表示。

近义词

⚫︎ 没有完全相同的近义词,因为転校特指学生转学。 ⚫︎ 可以考虑用其他表达方式,例如: 学校を変える(换学校),学校を移る(转到学校)。

反义词

⚫︎ 没有直接的反义词,因为転校描述的是一种行为。 ⚫︎ 但可以从相反的角度来理解,比如: 同じ学校に通い続ける(继续在同一所学校就读)。

例句1

娘は、来月、新しい小学校に転校します。 ・翻译:我的女儿下个月要转到一所新的小学。 ・说明:这句话说明了女儿转学的时间和去向。

例句2

転校の手続きは複雑で時間がかかります。 ・翻译:转学手续复杂且耗时。 ・说明:这句话描述了办理转学手续的特点。

词源

⚫︎ 転校由两个汉字组成:転和校。 ⚫︎ 転本身就有“转变”、“转移”的意思。 ⚫︎ 校指的是“学校”。 ⚫︎ 将这两个字组合在一起,就形成了“转到另一所学校”的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud