不細工な（ぶさいくな、busaikuna）
- 笨拙的, 丑陋的

不細工な 的意思是“丑陋的”、“不好看的”、“笨拙的”、“粗糙的”。 它主要用来形容外貌、物品或行为等方面。 ⚫︎ 当形容外貌时，指的是长相不好看，不美观。 ⚫︎ 当形容物品时，指的是制作粗糙，不精致。 ⚫︎ 当形容行为时，指的是笨拙，不熟练。 不細工な是一个形容动词词干，后续可以加上各种助动词和活用形。

⚫︎ あの人の絵は不細工な形をしている。 翻译： 那个人画的画形状很丑陋。 ⚫︎ 不細工な料理でごめんなさい。 翻译： 对不起，做了这么难吃的菜。 ⚫︎ 不細工な動きで笑ってしまった。 翻译： 他笨拙的动作让我笑了出来。

⚫︎ 在日常会话中，不細工な通常用于委婉地表达负面评价。 ⚫︎ 使用时需要注意语境，因为直接说“丑陋”可能会显得冒犯。 ⚫︎ 可以用于描述人物外貌、物品的外观、做工，或者行为的笨拙。 ⚫︎ 与描述人的形容词如“優しい”、“面白い”等一起使用，可以使描述更全面。

⚫︎ 通常使用平假名书写： ぶさいくな ⚫︎ 汉字写法为： 不細工な ⚫︎ 词干是不細工。 ⚫︎ 没有其他的书写方式。 ⚫︎ 送り仮名（送假名，即动词词尾的假名）是固定的。

⚫︎ 醜い（みにくい）： 丑陋的，难看的。（侧重于外貌上的丑陋，语气比不細工な更强烈） ⚫︎ 格好悪い（かっこわるい）： 不好看的，不帅气的。（侧重于不美观，不时尚） ⚫︎ 下手な（へたな）： 差劲的，不擅长的。（侧重于技能或表现的差劲） ⚫︎ 見苦しい（みぐるしい）： 难看的，不雅观的。（侧重于观感不好） ⚫︎ 不細工：不細工な的名词形式。

⚫︎ 美しい（うつくしい）： 美丽的，漂亮的。 ⚫︎ きれいな： 美丽的，干净的。 ⚫︎ 上手な（じょうずな）： 擅长的，熟练的。

不細工な顔をしているけれど、心は優しい人です。 ・翻译： 虽然长相丑陋，但内心是个善良的人。 ・说明： 强调了外貌与内在的对比。

この不細工な置物は、手作りで味がある。 ・翻译： 这个粗糙的摆件是手工制作的，很有味道。 ・说明： 虽然外表粗糙，但强调了其手工制作的特点，以及蕴含的独特韵味。

“不”表示否定，“細工”指的是精致的加工或制作。因此，“不細工な”字面意思就是“没有精细加工的”、“粗糙的”，引申为“丑陋的”、“笨拙”等含义。