吸着（きゅうちゃく、kyuuchaku）
- 吸附

吸着 (xīzhuó) 的意思是“吸附”、“吸附现象”或“附着”。 指的是一种物理过程，即一个物质的分子、原子或离子附着在另一个物质的表面。这通常是由于两种物质之间的分子间力（例如范德华力）引起的。

⚫︎金属の表面に汚れが吸着した。 ・翻译：污垢吸附在金属表面。 ⚫︎活性炭は臭いを吸着する能力が高い。 ・翻译：活性炭具有很强的吸附气味的能力。 ⚫︎コロナウイルスのスパイクタンパク質が細胞に吸着する。 ・翻译：冠状病毒的刺突蛋白吸附在细胞上。

⚫︎ 谈论物质表面发生吸附现象时使用。 ⚫︎ 可以用于科学研究、工业生产、日常生活中等各种场合。 ⚫︎ 强调的是物质之间的物理附着，而不是化学键的形成。 ⚫︎ 可以用在描述吸附剂（例如活性炭）吸附特定物质，也可以描述特定物质吸附在表面。

⚫︎ 通常使用汉字吸着来书写。 ⚫︎ 平假名写作きゅうちゃく。 ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ 送假名（okurigana）是固定的。

⚫︎ 附着 (fùzhuó)： 更加普遍的词，侧重于粘附或依附。 ⚫︎ 粘附 (niánfù)： 强调粘在一起，通常指由于粘合剂或粘性物质导致的附着。

⚫︎ 剥离 (bōlí)： 与吸附相反，指的是物质从表面脱离。 ⚫︎ 脱附 (tuōfù): 指的是吸附物从吸附剂上分离。

このフィルターは微粒子を吸着して、空気をきれいにします。 ・翻译：这个过滤器吸附微粒，净化空气。 ・说明：此句强调过滤器利用吸附原理，去除空气中的微小颗粒。

研究者は、新型材料の吸着特性を調べている。 ・翻译：研究人员正在研究新型材料的吸附特性。 ・说明：这句话讲述了科研人员对材料吸附能力的调查。

吸着是一个复合词，由汉字吸和着组成。 ⚫︎ 吸(xī) 的意思是“吸取”、“吸收”。 ⚫︎ 着(zhe) 的意思是“附着”、“接触”。 合在一起表示物质被吸附或附着在另一个表面上的过程。