引き渡し（ひきわたし、hikiwatashi）
- 交付

引き渡し是指将某物或某人从一方转移给另一方的行为，也可以理解为“交接”、“交付”、“移交”。这个词语通常用于正式场合，比如法律、商业、行政等领域。它强调的是将控制权、所有权或责任转移给对方的过程。 引き渡し还可以指“提交”、“递交”等动作。

⚫︎ 商品の引き渡しは明日行われます。 翻译：商品的交付将在明天进行。 ⚫︎ 警察は犯人を裁判所に引き渡した。 翻译：警察将犯人移交给了法院。 ⚫︎ 秘密文書の引き渡しは厳重に管理された。 翻译：秘密文件的移交受到了严格的管理。

引き渡し主要用于正式、书面语或特定情境中。在日常口语中，更常使用更简单的表达方式，比如渡す（わたす）或者渡す的敬语形式。 当涉及到具体物品或者人时，例如“货物”、“犯人”、“文件”等，通常会用〜の引き渡し（“〜的交付”）。

引き渡し一般用汉字书写，写作引き渡し。 * 引き（ひき）表示“拉”、“引”，引申为“交出”、“转移”的意思。 * 渡し（わたし）表示“交付”、“移交”。 引き渡し的送假名固定，没有其他书写方式。

* 交付（こうふ）：正式，常用于文件、财产等交付。 * 引渡し（ひきわたし）：与引き渡し同义，多用于法律等领域。 * 受け渡し（うけわたし）：接收与交付，侧重双方的行为。 * 譲渡（じょうと）：转让，通常指权利、财产的转让。

* 取得（しゅとく）：取得，获得。 * 保持（ほじ）：保持，保留。 * 保留（ほりゅう）：保留，暂缓。

契約書の引き渡しは、午後3時です。 ・翻译：合同的交付时间是下午3点。 ・说明：这句话明确了合同交付的时间。

彼は証拠を警察に引き渡した。 ・翻译：他把证据交给了警察。 ・说明：这句话说明了某人将证据移交给警察的行为。

引き渡し是动词短语，由动词引く（ひく：拉、引）和渡す（わたす：交付）组合而成。其含义是“拉着交出去”，即“交付”、“移交”的意思。这个词语的产生，体现了日语中将具体动作进行抽象化的特点。