見苦しい（みぐるしい、migurushii）
- 难看的,不雅的

見苦しい (みぐるしい) 在中文里通常可以理解为“难看”、“不好看”、“寒碜”、“可耻”、“丢脸”、“不雅观”等等，用来形容事物或行为不美观、不体面、令人不舒服，或者有损形象。它侧重于视觉上的不雅观，或者行为举止上的令人不齿。 見苦しい 也可以形容不值得一看的东西。 ⚫︎ 总结来说， 見苦しい 可以用来形容： ⚫︎ 外表难看的东西或情景。 ⚫︎ 行为不雅、不体面，让人觉得丢脸的行为。 ⚫︎ 令人感到不快、厌恶的事情。

⚫︎ あの人の食べ方は見苦しい。 翻译： 那个人吃饭的样子真难看。 ⚫︎ 見苦しい争いはやめてください。 翻译： 请停止这种难看的争吵。 ⚫︎ こんな見苦しい姿を見せたくなかった。 翻译： 我不想让你看到我这么难堪的样子。

見苦しい 通常用于正式或半正式的场合。 ⚫︎ 在描述外观时，可以用来形容人、事物、场景等等，例如衣服穿得很糟糕，房间很乱等等。 ⚫︎ 在描述行为时，可以用来形容不雅的举止，例如在公共场合大声喧哗、不顾他人感受等等。 ⚫︎ 在表达情绪时，可以表示对某事物的厌恶、反感。 使用时需要注意，由于该词带有负面含义，使用时要小心，避免伤害到他人。

该词通常用汉字和假名混合书写： 見苦しい 。 ⚫︎ “見” (み) 是汉字，意思是“看”。 ⚫︎ “苦しい” (くるしい) 是汉字“苦” (苦) 和送假名“しい” (shi) 的组合，意思是“痛苦”、“难受”。 見苦しい的送假名固定，没有其他书写方式。

⚫︎ 醜い (みにくい) - 丑陋的，难看的 (更侧重于外观的丑陋) ⚫︎ みっともない - 不体面的，丢脸的 ⚫︎ 格好悪い (かっこうわるい) - 难看的，不雅的 (口语常用) ⚫︎ 様 (さま) にならない - 难看的，不成样子 (侧重于结果不尽人意) ⚫︎ 不細工 (ぶさいく) - 丑陋的，难看的 (多用于形容外貌) ⚫︎ 下品 (げひん) - 下流的，低级的 (侧重于行为举止) ⚫︎ みすぼらしい - 寒酸的，破旧的，可怜的 (常用于形容衣着、环境)

⚫︎ 美しい (うつくしい) - 美丽的 ⚫︎ きれいな - 干净的，美丽的 ⚫︎ 立派 (りっぱ)な - 优秀的，出色的 ⚫︎ 見事 (みごと)な - 精彩的，出色的 ⚫︎ 上品 (じょうひん)な - 优雅的，高雅的

そんな見苦しい態度をとらないでください。 ・翻译： 请不要摆出那种难看的态度。 ・说明： 强调对方的态度不雅，让人感到不快。

見苦しい争いを避けるために、話し合いで解決しましょう。 ・翻译： 为了避免难看的争吵，我们通过商量解决吧。 ・说明： 强调通过对话解决问题，避免不体面的争吵。

見苦しい 的词源可以追溯到日语的构成。 ⚫︎ “見” (み) 来自动词 “見る” (みる, 看)，表示视觉。 ⚫︎ “苦しい” (くるしい) 表示 “痛苦”、“难受”，这里引申为“令人不愉快”。 组合起来， 見苦しい 就表示“看起来让人感到不愉快”或者“看起来难看”的意思。