街並み（まちなみ、machinami）
- 街道景观

街並み指的是街道、城镇的景观，通常指建筑物、道路、树木等在特定区域内的整体外观。它强调的是环境的和谐感和视觉上的统一性，而非单个建筑或物体的具体细节。 可以理解为“街景”、“街貌”。

⚫︎ 古い街並みを散策する。 翻译： 漫步在古老的街景中。 ⚫︎ この街の街並みは美しい。 翻译： 这个城市的街道景观很美。 ⚫︎ 歴史的な街並みを保存する。 翻译： 保护具有历史意义的街景。

⚫︎ 描述城市、城镇或特定区域的整体环境时使用。 ⚫︎ 强调视觉上的整体印象，例如建筑风格、道路布局、绿化等等。 ⚫︎ 经常用来表达对某个地方街道景观的喜爱、赞美或描述。

⚫︎ 通常写作汉字街並み。 ⚫︎ 街表示“街道”，並み表示“排列”、“样式”，合起来就是“街道的样式”的意思。 ⚫︎ 在日常书写中，通常使用平假名搭配汉字，即街並み。 ⚫︎ 街並み的助词不需要进行改变，如“の”、“が”、“を”等等。

⚫︎ 街の風景（まちのふうけい）：街景，侧重于风景。 ⚫︎ 町並み（まち-なみ）：与街並み含义基本相同，可互换使用。 ⚫︎ 景観（けいかん）：景观，更广义，可以指自然景观或人文景观。

没有直接的绝对反义词，因为街並み描述的是一种状态。 但可以从破坏、丑陋等角度去反向表达。

京都の街並みは伝統的な雰囲気を残している。 ・翻译： 京都市的街景保留了传统的氛围。 ・说明： 强调京都的街道景观具有历史和文化特色。

この地方の街並みは独特な建築様式が特徴だ。 ・翻译： 这个地方的街景以独特的建筑风格为特征。 ・说明： 描述特定地区街道景观的显著特点。

街来源于“街道”；並み来源于“並ぶ”（排列）。街並み组合在一起，字面意思就是“街道的排列”，引申为“街道的整体外观”。