Nihongo

好評(こうひょう、kouhyoう)
- 好评

Romaji:

日语:

Kana:

KOUHYOU

好評

こうひょう

好評(こうひょう,罗马音:kouhyoう)在日语中的意思是"好评"。它是N2 中级别的名词。

含义:好评
等级:N2 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

好評 的意思是“好评”、“受欢迎”、“获得好评”。 它指的是对某事物(如商品、服务、作品等)的评价很好,受到大众的喜爱和认可。 尤其强调积极正面的反馈和受欢迎的程度。

例子

⚫︎ この映画は観客に好評を博しました。 翻译:这部电影获得了观众的好评。 ⚫︎ 新発売のケーキが好評で、すぐに売り切れました。 翻译:新上市的蛋糕很受欢迎,很快就卖光了。 ⚫︎ 彼女のプレゼンテーションは好評でした。 翻译:她的演讲受到了好评。

用法

⚫︎ 好評 通常用于描述某事物在公众中的正面评价。 ⚫︎ 可以用作名词,例如 “获得好評”。 ⚫︎ 也可以用作形容动词,例如 “好評だ” (很受欢迎) 或者用作动词短语的修饰语,例如 “好評を得る” (获得好评)。 ⚫︎ 经常用于新闻报道、广告宣传以及用户反馈中。

写法

⚫︎ 汉字: 好評 ⚫︎ 平假名: こうひょう ⚫︎ 没有其他书写方式或变体。

近义词

⚫︎ 評判がいい (声誉好,评价好) ⚫︎ 人気がある (受欢迎) ⚫︎ 評価が高い (评价高) ⚫︎ 評判が高い (评价高)

反义词

⚫︎ 不評 (差评,不受欢迎) ⚫︎ 酷評 (严厉的批评)

例句1

このレストランは、料理の美味しさで好評を得ています。 ・翻译:这家餐厅因为菜品美味而广受好评。 ・说明:这句话说明了餐厅受欢迎的原因,强调了其菜品的质量得到了认可。

例句2

新しく発売されたゲームは、その斬新なアイデアが好評を呼んでいる。 ・翻译:新发售的游戏,凭借其新颖的创意获得了好评。 ・说明:这句话说明了游戏受欢迎的原因是其独特的创意。

词源

好評 由两个汉字组成:“好” 和 “評”。 “好” 表示好、优秀;“評” 表示评价。 因此,整个词语字面意思就是“好的评价”或者“好评”。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud