不評（ふひょう、fuhyou）
- 坏名声, 不受欢迎

不評的意思是“不受好评”、“评价不好”、“差评”、“声誉不佳”。 表示某事物、行为或人物没有获得好的评价，或者不受欢迎。 不評 指的是一种负面的公众评价或反应。

⚫︎ あの映画は観客の不評を買った。 翻译：那部电影不受观众好评。 ⚫︎ 新商品のデザインは不評だった。 翻译：新产品的设计不受欢迎。 ⚫︎ 彼の今回の発言は世間の不評を買った。 翻译：他这次的发言引起了公众的差评。

⚫︎ 不評 通常用来形容商品、服务、作品、行为、言论等引起的负面评价。 ⚫︎ 可以用在正式场合和非正式场合。 ⚫︎ 经常与“買う”（买，这里是获得的意思）搭配，表示“招致”、“引起”负面评价，例如： 不評を買う。

⚫︎ 汉字： 不評 ⚫︎ 平假名： ふひょう ⚫︎ 通常没有其他写法。

⚫︎ 悪評（あくひょう）：恶评、坏名声 ⚫︎ 不人気（ふにんき）：不受欢迎 ⚫︎ 評判が悪い（ひょうばんがわるい）：评价不好，名声不好 ⚫︎ 酷評（こくひょう）：严厉的批评

⚫︎ 好評（こうひょう）：好评 ⚫︎ 評判が良い（ひょうばんがいい）：评价好，名声好 ⚫︎ 人気（にんき）：受欢迎

そのレストランは接客態度が不評で、客足が遠のいた。 ・翻译：那家餐厅因为服务态度差，顾客减少了。 ・说明：这句话说明了服务态度差导致餐厅评价不好，顾客减少。

この小説は内容が難解で、批評家たちの間で不評だった。 ・翻译：这本小说内容晦涩难懂，在评论家之间评价不好。 ・说明：这句话解释了小说内容难懂，导致评价不好。

不評由两个汉字组成： ⚫︎ "不" (ふ): 表示否定，不、非、无。 ⚫︎ "評" (ひょう): 评价、评论、评论。 合在一起，不評就表示“不好的评价”或“不受欢迎”。