Nihongo

失念(しつねん、shitsunen)
- 忘记

Romaji:

日语:

Kana:

SHITSUNEN

失念

しつねん

失念(しつねん,罗马音:shitsunen)在日语中的意思是"忘记"。它是N1 中级别的名词。

含义:忘记
等级:N1 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

失念的意思是“忘记”、“遗忘”或者“不记得”。它指的是因为疏忽、未加注意或者其他原因而导致的信息、事项从记忆中消失。 ⚫︎ 失念 更多地强调因为没有记住或者因为疏忽而忘记。 ⚫︎ 失念 一般用于比较正式的场合,比如书面语或商业会话中。

例子

⚫︎ 打ち合わせの時間を失念していました。 ⚫︎ 翻译: 我忘记了会议的时间。 ⚫︎ すみません、その件についてはすっかり失念しておりました。 ⚫︎ 翻译: 抱歉,关于这件事我完全忘记了。

用法

⚫︎ 失念 更多地用于表示因疏忽或忘记而未能遵守约定、提交文件、记住信息等情况。 ⚫︎ 在商务场合或正式场合,使用失念会显得比较礼貌。 ⚫︎ 可以使用 “失念しました”、“失念していました”、“失念いたします”等形式,其中 “いたします” 更加正式。

写法

⚫︎ 汉字: 失念 ⚫︎ 平假名: しつねん ⚫︎ 通常没有其他写法。 ⚫︎ 送假名(okurigana)是固定的,写成 失念 。

近义词

⚫︎ 忘れる(わすれる): 忘记,遗忘,是最常用的词。 ⚫︎ 忘却(ぼうきゃく): 遗忘,通常指对过去的事情的遗忘。 ⚫︎ ど忘れ(どわすれ): 突然忘记,突然想不起来。

反义词

⚫︎ 記憶(きおく): 记忆,回忆。 ⚫︎ 思い出す(おもいだす): 想起来,记起来。

例句1

ご注文の確認メールを失念しており、大変申し訳ございません。 ⚫︎ 翻译: 很抱歉,我忘记了确认您的订单邮件。 ⚫︎ 说明: 此例句表明由于疏忽而忘记了重要的确认邮件。

例句2

会議の資料を失念してしまいました。 ⚫︎ 翻译: 我把会议资料给忘了。 ⚫︎ 说明: 表示因为忘记而没有带会议资料。

词源

⚫︎ “失” 指的是“失去”、“丧失”。 ⚫︎ “念” 指的是“记忆”、“想法”。 ⚫︎ 合在一起,失念 就表示失去了记忆,忘记了。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud