うたた寝(うたたね、utaたne)
- 打盹
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
うたた寝 うたた寝指的是短暂的、不深度的睡眠,通常是在白天或非正常的睡眠时间里小睡一会儿。它与“打盹”、“小憩”的意思相近,但通常比“午睡”的时间更短。 这种睡眠状态通常是由于疲劳、困倦或放松造成的。
⚫︎授業中に先生の話がつまらなくて、ついうたた寝をしてしまった。 翻译:上课的时候觉得老师讲的没意思,不知不觉就打起了盹。 ⚫︎ソファでテレビを見ながら、気持ちよくなってうたた寝してしまった。 翻译:在沙发上看电视的时候,感觉很舒服就睡着了。 ⚫︎週末は公園で日光浴しながら、うたた寝するのもいいですね。 翻译:周末在公园里晒太阳,顺便うたた寝一下也不错。
⚫︎ 可以在口语和书面语中使用。 ⚫︎ 通常用于描述在非正式场合下,由于困倦而产生的短暂睡眠状态。 ⚫︎ 可以用于自述,也可以用于描述他人。 ⚫︎ 强调睡眠时间短,通常是无意识地进入睡眠状态。
⚫︎ 一般用平假名书写: うたた寝 ⚫︎ 可以用汉字书写: うたた寝 ⚫︎ 送假名(おく日语:送り仮名)固定。
⚫︎ 居眠り(いねむり):打瞌睡,通常指在公共场合或正式场合的短暂睡眠。 ⚫︎ 仮眠(かみん):小睡,通常指为了恢复精力而进行的短暂睡眠。 ⚫︎ まどろみ:朦胧,迷糊状态,也指短暂的睡眠,更加偏向于形容词。
⚫︎ 熟睡(じゅくすい):熟睡,深度睡眠。 ⚫︎ 起床(きしょう):起床。 ⚫︎ 覚醒(かくせい):清醒。
試験勉強で疲れて、ついうたた寝をしてしまい、時間を無駄にしてしまった。 ・翻译:因为考试复习太累,不小心うたた寝了一下,浪费了时间。 ・说明:说明了因为疲劳导致うたた寝,并且浪费了时间。
日中の会議の後、少しの時間でうたた寝をして、頭をリフレッシュした。 ・翻译:在白天的会议后,小憩一会儿,让头脑清醒一下。 ・说明:说明了通过うたた寝来放松身心。
うたた寝的词源不是很明确。 但可以推测,"うた"是重复的意思,"寝(ね)"是睡觉的意思, 合起来表示“断断续续的睡”或者“一会儿睡”。