おつまみ（おつまみ、otsumami）
- 下酒菜

おつまみ是指在喝酒时搭配食用的零食或小菜，类似于中文的“下酒菜”、“佐酒小菜”或“小吃”。主要作用是缓和酒精的刺激，并增加饮酒的乐趣。おつまみ的种类繁多，从简单的花生、毛豆到精致的寿司、炸物都有。

⚫︎ビールのおつまみに枝豆を頼みました。 翻译：点了毛豆作为啤酒的下酒菜。 ⚫︎居酒屋でおつまみを色々注文しました。 翻译：在居酒屋点了各种各样的下酒菜。 ⚫︎美味しいおつまみと一緒に日本酒を楽しみました。 翻译：和美味的下酒菜一起享受了日本酒。

⚫︎ おつまみ通常用于口语，在点餐、聚会时使用频率很高。 ⚫︎ 可以用在各种场合，例如居酒屋、酒吧、家庭聚会等。 ⚫︎ 询问对方想吃什么おつまみ，或者描述自己吃了什么おつまみ。

⚫︎ 一般用平假名书写： おつまみ ⚫︎ 也可以用片假名，但相对少见： オツマミ ⚫︎ 通常没有汉字写法。

⚫︎ 肴（さかな）：泛指佐酒的食物，含义更广，可以指鱼、肉、蔬菜等。 ⚫︎ 酒の肴（さけのさかな）：和肴的意思相同，更明确地指佐酒的食物。

无明显反义词。

週末は、友達と居酒屋に行って、美味しいおつまみを食べながらお酒を飲むのが楽しみです。 ・翻译：周末和朋友去居酒屋，一边吃着美味的下酒菜一边喝酒，是我的乐趣。 ・说明：这句话描述了在居酒屋享受美食和饮酒的情景。

このおつまみは、ビールにぴったりですよ！ ・翻译：这个下酒菜和啤酒真是绝配！ ・说明：这句话推荐了适合搭配啤酒的おつまみ。

おつまみ是つまむ（つまむ，捏起、夹起）的连用形，加上敬语前缀お和表示名词化的み构成的。原本指的是用手捏起的小份食物，后来逐渐演变成喝酒时吃的零食或小菜。