飲み放題（のみほうだい、nomihoudai）
- 随便喝

飲み放題 (nómi hōdai) 是日语中一个非常常见的词语，意思是“畅饮”、“无限量供应饮料”。它通常指的是在一定的时间和价格内，可以无限量地饮用特定种类的酒水或饮料。 ⚫︎ 这个词常常出现在居酒屋、餐厅、酒吧等场所的宣传中，吸引顾客前来消费。 ⚫︎ 飲み放題 通常指的是顾客可以随意点选菜单上提供的酒水，无需额外付费。 ⚫︎ 飲み放題 是一种很划算的选择，特别是对于喜欢喝酒的人来说。

⚫︎ 今日は友達と居酒屋で《飲み放題にしよう！》 翻译：今天和朋友去居酒屋畅饮吧！ ⚫︎ このレストランは美味しい料理と《飲み放題がセットになっています。》 翻译：这家餐厅有美味的料理和畅饮套餐。 ⚫︎ 週末はカラオケで《飲み放題プランで盛り上がろう！》 翻译：周末去卡拉OK，用畅饮套餐high起来吧！

⚫︎ 当你计划和朋友一起去居酒屋、餐厅或酒吧时，如果想无限量饮用酒水，就可以选择带有飲み放題选项的套餐。 ⚫︎ 在点餐时，可以向服务员询问是否有飲み放題套餐，或者直接说“飲み放題はありますか？” (有畅饮吗？) ⚫︎ 也可以在邀请朋友时，说“飲み放題付きの店に行かない？” (要不要去有畅饮的店呢？) ⚫︎ 使用飲み放題时需要注意，有些餐厅或酒吧会对时间进行限制，例如“2小时飲み放題” (2小时畅饮)。 ⚫︎ 另外，也要根据自己的酒量适量饮用，不要过量。

⚫︎ 飲み放題通常用汉字和假名书写： ⚫︎ 汉字：飲（の）み放題（ほうだい） ⚫︎ 平假名：のみほうだい ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ 送假名（okurigana）是固定的。 ⚫︎ 飲み放題中的 “放題” 表示“随意、不受限制”的意思。

⚫︎ 飲み切（き）り (nomi kiri)：意思是“喝完为止”，通常指以套餐的形式供应，不限制饮用数量，直到套餐中的酒水喝完为止。 ⚫︎ 虽然意思略有不同，但都与饮酒相关。

⚫︎ 没有明确的反义词，但可以从价格和供应方式上对比。 ⚫︎ 例如，点单制的饮料或者按杯收费的酒水，就与飲み放題相对。

このお店の《飲み放題はビールも含まれていてお得だよ！》 ・翻译：这家店的畅饮套餐也包含啤酒，很划算哦！ ・说明：这句话说明了这家店的飲み放題套餐包含啤酒，让顾客觉得很优惠。

《飲み放題の時間制限は2時間です。》 ・翻译：畅饮的时间限制是2个小时。 ・说明：这句话说明了飲み放題套餐的时间限制，提醒顾客在规定时间内享用。

⚫︎ “飲み” (nómi) 是动词“飲む”（nómu，喝）的连用形，表示“喝”的动作。 ⚫︎ “放題” (hōdai) 是一个后缀，表示“随意、不受限制、尽情”的意思。 ⚫︎ 因此，飲み放題字面意思就是“随便喝”，引申为畅饮、无限量供应饮料。