Nihongo

解約(かいやく、kaiyaku)
- 解约

Romaji:

日语:

Kana:

KAIYAKU

解約

かいやく

解約(かいやく,罗马音:kaiyaku)在日语中的意思是"解约"。它是N2 低级别的名词。

含义:解约
等级:N2 低
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

解约的意思是解除合同,取消协议,也就是终止之前双方已经达成一致的约定。它通常用于商业、法律和其他需要约束力的协议中。 解约通常意味着双方不再履行原有的义务和权利。

例子

⚫︎ 契約を解約する。 翻译: 解除合同。 ⚫︎ 携帯電話の契約を解約したいです。 翻译: 我想解除手机合同。 ⚫︎ サブスクリプションを解約する。 翻译: 取消订阅。

用法

⚫︎ 在日常会话中,当你想表达“解除”或“取消”一个合同、协议或订阅服务时,就可以使用解约这个词。 ⚫︎ 你可以用它来谈论租房、保险、会员资格、订阅服务等情况。 ⚫︎ 例如,你可以说“我需要解约我的保险”或者“我决定解约我的健身房会员”。

写法

⚫︎ 这个词通常用汉字写成解约。 ⚫︎ 读音是かいやく (kaiyaku)。 ⚫︎ 也可以用平假名かいやく来书写。 ⚫︎ 在正式场合通常使用汉字。

近义词

⚫︎ 契約解除 (けいやくかいじょ - keiyaku kaijo): 解除合同。 ⚫︎ 退会 (たいかい - taikai): 退会,退出会员。 ⚫︎ キャンセル (kyanseru): 取消 (外来语)。

反义词

⚫︎ 契約 (けいやく - keiyaku): 合同,签约。 ⚫︎ 締結 (ていけつ - teiketsu): 缔结,签订。

例句1

契約の解約手続きについて教えてください。 ・翻译: 请告诉我关于解除合同的手续。 ・说明: 询问关于如何解除合同的具体操作。

例句2

このサービスはいつでも簡単に解約できます。 ・翻译: 这个服务可以随时轻松解除。 ・说明: 说明该服务的取消流程很方便。

词源

解约是由两个汉字组成的词语: ⚫︎ 解 (かい - kai) 意思是“解除”、“解开”。 ⚫︎ 約 (やく - yaku) 意思是“约定”、“合同”。 合起来就表示解除或取消约定的意思,也就是解除合同。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud