割れ物(われもの、waremono)
- 易碎品
Romaji:
日语:
Kana:
WA
割
わ
RE
れ
れ
MONO
物
もの
割れ物(われもの,罗马音:waremono)在日语中的意思是"易碎品"。它是N2 中级别的名词。
| 含义: | 易碎品 |
| 等级: | N2 中 |
| 词性: | 名词 (名詞) |
词汇图片
相关汉字
AI 解说
割れ物 的意思是“易碎品”,“易碎物品”,通常指容易破碎、损坏的物品。 它也可以指那些“脆弱的”、“易坏的”事物,例如:玻璃制品、陶瓷器皿等。 割れ物 强调物品易于破损的特性。
⚫︎ この箱には割れ物が入っています。 翻译:这个箱子里装着易碎品。 ⚫︎ 割れ物注意。 翻译:小心轻放(易碎品)。 ⚫︎ 荷物は割れ物扱いになります。 翻译:货物将被当作易碎品处理。
⚫︎ 当你在邮寄或搬运物品时,需要特别注意保护易碎品时使用。 ⚫︎ 在包装或标签上,为了提醒他人小心处理物品时使用。 ⚫︎ 在描述物品的属性时,说明该物品容易损坏。
⚫︎ 常用汉字: 割れ物 ⚫︎ 假名: われもの ⚫︎ 通常写作汉字加平假名,以强调物品的性质。 ⚫︎ 没有其他的写法,通常情况下, 割れ物 的书写方式固定。
⚫︎ 壊れやすいもの (koware yasui mono):易碎的东西 ⚫︎ 破損しやすいもの (hason shiyasui mono):容易损坏的东西
⚫︎ 頑丈なもの (ganjou na mono):结实的东西 ⚫︎ 丈夫なもの (joubu na mono):坚固耐用的东西
丁寧に梱包しないと、割れ物が壊れてしまうよ。 ・翻译:如果不仔细包装,易碎品就会损坏。 ・说明:这句话提醒人们要小心包装,以免损坏易碎物品。
この店では、割れ物は特別に注意して扱います。 ・翻译:这家店对易碎品会特别小心地处理。 ・说明:这句话描述了商店对易碎品的处理方式。
割れ物 由动词 割れる(wareru,破碎)的连用形加“物”(mono,东西,物品)构成。 意思是“容易破碎的东西”。