Nihongo

欠片(かけら、kakera)
- 碎片

Romaji:

日语:

Kana:

KAKERA

欠片

かけら

欠片(かけら,罗马音:kakera)在日语中的意思是"碎片"。它是N2 高级别的名词。

含义:碎片
等级:N2 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

欠片的意思是“碎片”、“片段”、“小部分”,指的是破碎或分割后的小块、小部分,也可以引申为某事物的部分或痕迹。 ⚫︎ 通常用来形容物质被破坏后产生的小块,例如玻璃碎片、瓦片碎片等。 ⚫︎ 也可以用来比喻抽象的事物,例如回忆的碎片、线索的碎片等。

例子

⚫︎ ガラスの欠片が散らばっている。 翻译:玻璃碎片散落一地。 ⚫︎ 記憶の欠片をたどる。 翻译:追寻记忆的碎片。 ⚫︎ わずかな欠片しか残っていない。 翻译:只剩下微小的碎片。

用法

⚫︎ 欠片通常用在描述破碎、分割后的物体或抽象事物的场景中。 ⚫︎ 可以用作名词,也可以与动词搭配使用,构成动宾短语。 ⚫︎ 例如:寻找回忆的欠片、看到玻璃的欠片等。 ⚫︎ 使用时需要根据具体语境来理解其具体含义。

写法

⚫︎ 汉字:欠片 ⚫︎ 平假名:かけら ⚫︎ 通常使用汉字书写。 ⚫︎ 送假名(okurigana)是固定的。

近义词

⚫︎ 破片 (はへん):碎片,碎块。 ⚫︎ 一部 (いちぶ):一部分,一部分。 ⚫︎ 部分 (ぶぶん):部分。 ⚫︎ 切れ端 (きれはし):碎屑,边角料。

反义词

⚫︎ 全体 (ぜんたい):全体,全部。 ⚫︎ 全体像 (ぜんたいぞう):全貌。

例句1

あの事件の欠片すら思い出せない。 ・翻译:关于那起事件,我连碎片都想不起来。 ・说明:此处指对事件的记忆的片段。

例句2

希望の欠片を探して生きていく。 ・翻译:寻找希望的碎片,活下去。 ・说明:这里,希望被比作可以分割的抽象事物。

词源

欠片的“欠”字本身有“缺损”、“不足”的意思,“片”则表示“小片”或“碎片”。 合起来就表示“缺损后的小片”,即“碎片”的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud