Nihongo

捌きます(さばきます、sabakimasu)
- 处理

Romaji:

日语:

Kana:

SABA

捌

さば

KI

き

き

MA

ま

ま

SU

す

す

捌きます(さばきます,罗马音:sabakimasu)在日语中的意思是"处理"。它是N1 高级别的动词(第1组)。

含义:处理
等级:N1 高
词性:动词(第1组) (五段動詞)
词汇图片
相关汉字
动词变形

基础变形

罗马音:sabakimasu

平假名:さばきます

敬体-form
(ます形)
さばきます捌きます。deal with.
基本形-form
(辞書形)
捌くdeal with
て形-form
(て形)
捌いて + <Verb>
否定形-form
(ない形)
捌かないnot deal with

高级变形

过去形-form
(た形)
捌いたdeal withed
终止形-form
(終止形)
捌く。deal with.
条件形-form
(仮定形)
捌けばif deal with
意志形-form
(意志形)
捌こう !let's deal with
命令形-form
(命令形)
捌け !deal with !
AI 解说
含义

捌きます (さばきます) 这个词,主要有两个含义: ⚫︎ 首先,它指的是处理鱼类、禽类等动物的内脏、骨骼,将其分解成可食用的部分,也就是“宰杀”、“分解”的意思,常用于烹饪领域。 ⚫︎ 其次,它也可以引申为处理、解决问题,如“处理事件”、“解决困难”等,侧重于将复杂的事情进行处理并使其变得清晰明了。 ⚫︎ 捌きます是一个动词,表示一种操作行为。

例子

⚫︎ 魚を捌きます。 翻译:处理鱼。 ⚫︎ 事件を捌きます。 翻译:处理事件。 ⚫︎ 鶏を捌きます。 翻译:宰杀鸡。

用法

⚫︎ 在烹饪领域,通常用来形容处理鱼、鸡、猪等动物,使之适合烹饪。 ⚫︎ 在解决问题的语境中,可以用来表达处理、解决、整理某件事情。 ⚫︎ 根据不同的语境,捌きます 可以有不同的对象:可以是动物、事物、问题等。 ⚫︎ 捌き (さばき) 还可以用作名词,表示处理的方法或技巧。

写法

⚫︎ 通常写作汉字 捌きます (さばきます)。 ⚫︎ 也可以写作平假名 さばきます。 ⚫︎ 送假名 (送りがな)是固定的。

近义词

⚫︎ 解体(かいたい):分解、拆解,通常用于更专业的分解。 ⚫︎ 処理する(しょりする):处理,解决,更广泛地用于各种情况。 ⚫︎ 裁く(さばく):多用于审判、评判,与事件相关的处理。 ⚫︎ 解す(ほぐす):疏解,缓解,侧重于将紧张的状态舒缓。

反义词

⚫︎ 结合(けつごう):结合、组合。 ⚫︎ 繋ぐ(つなぐ):连接,联系。 ⚫︎ 保つ(たもつ):保持,维持。

例句1

鮮魚店で、板前さんが手際よく魚を捌きます。 ・翻译:在鲜鱼店里,厨师熟练地处理鱼。 ・说明:这里表示厨师在处理鱼,准备烹饪。

例句2

複雑な問題を冷静に捌き、解決に導きました。 ・翻译:冷静地处理了复杂的问题,并引导其走向解决。 ・说明:这里表示处理、解决复杂的问题。

词源

这个词的词源不太明确,但可以推测,其字面意义可能与“用手处理”、“分解”有关。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud