下手な（へたな、hetana）
- 不擅长

下手な的意思是“笨拙的”、“不擅长的”、“差劲的”、“不熟练的”。 它形容一个人在做某事时技术不够好，能力不足，或者结果不理想。 下手な可以用来形容各种技能、活动，甚至是言语或表演。

⚫︎ 彼は下手な絵を描く。 翻译： 他画画很差。 ⚫︎ 下手な日本語でごめんなさい。 翻译： 对不起，我的日语说得不好。 ⚫︎ 下手な料理は食べたくない。 翻译： 我不想吃难吃的料理。

⚫︎ 下手な 通常用来修饰名词，例如：下手な絵、下手な歌、下手な料理等。 ⚫︎ 也可以与动词搭配使用，表示某人做某事做得不好，例如：歌を下手な歌う（唱得很差）、日本語を下手な話す（日语说得不好）。 ⚫︎ 使用时需要根据语境来判断具体的意思，例如在称赞别人时，使用下手な可能表示谦虚。

⚫︎ 下手な通常用汉字“下手”和助动词“な”构成。 ⚫︎ 平假名：へたな ⚫︎ 汉字：下手な ⚫︎ 送假名没有变化。

⚫︎ 苦手（にがて）：不擅长，不拿手。 ⚫︎ 拙い（つたない）：笨拙，拙劣。 ⚫︎ 不得手（ふえて）：不擅长。 ⚫︎ 下手（へた）：下手可以作为名词使用，表示“不擅长的人”。

⚫︎ 上手な（じょうずな）：擅长的，熟练的。 ⚫︎ 得意な（とくいな）：擅长的，拿手的。

下手な歌を歌って、すみません。 ・翻译：唱了一首下手的歌，真不好意思。 ・说明：这句话表示唱歌不好，向听众道歉。

彼女は下手な嘘をついたので、すぐにばれた。 ・翻译：她撒了一个下手的谎，很快就被发现了。 ・说明：这句话形容她撒谎的技巧很差。

“下手”字面意思是“在下方的手”，引申为技术、能力不如人的意思。 “な”是形容词的助动词。