Nihongo

滅びます(ほろびます、horobimasu)
- 灭亡

Romaji:

日语:

Kana:

HORO

滅

ほろ

BI

び

び

MA

ま

ま

SU

す

す

滅びます(ほろびます,罗马音:horobimasu)在日语中的意思是"灭亡"。它是N2 中级别的动词(第2组)。

含义:灭亡
等级:N2 中
词性:动词(第2组) (上一段動詞)
词汇图片
相关汉字
动词变形

基础变形

罗马音:horobimasu

平假名:ほろびます

敬体-form
(ます形)
ほろびます滅びます。perish.
基本形-form
(辞書形)
滅びるperish
て形-form
(て形)
滅びて + <Verb>
否定形-form
(ない形)
滅びないnot perish

高级变形

过去形-form
(た形)
滅びたperished
终止形-form
(終止形)
滅びる。perish.
条件形-form
(仮定形)
滅びればif perish
意志形-form
(意志形)
滅びよう !let's perish
命令形-form
(命令形)
滅びろ !perish !
AI 解说
含义

滅びます 的意思是“灭亡”、“毁灭”、“消亡”,指的是事物从存在状态转变为不存在状态,或是指一个文明、一个国家、一个组织等终结,消失于历史长河中。 这是一种比较正式的表达方式,通常用于描述比较严重或宏大的事件。 灭びます 常常强调彻底的消失,也带有惋惜、悲伤的情感色彩。

例子

⚫︎ 国が滅びます。 翻译: 国家灭亡了。 ⚫︎ あの国は戦争で滅びました。 翻译: 那个国家在战争中灭亡了。 ⚫︎ 文明が滅びに向かっている。 翻译: 文明正在走向灭亡。

用法

⚫︎ 在描述国家、文明、文化、组织等消亡时使用。 ⚫︎ 通常用于书面语或较为正式的场合。 ⚫︎ 可以表达对事物灭亡的惋惜、悲伤、警示等情感。 ⚫︎ 灭びます是动词滅びる(ほろびる)的敬体形式,表示“灭亡”的动作或状态。 灭びます属于五段动词,其基本形是滅びる。 根据语境和时态的不同,会发生不同的词形变化,例如: 灭びた(灭亡了)、 灭びて(灭亡着)、 灭びよう(想要灭亡)。

写法

⚫︎ 通常用汉字滅(ほろ)和假名び(び)组合而成。 ⚫︎ 滅 (ほろ) 是表示“消灭”的汉字。 ⚫︎ 滅びます 的敬体形式是 灭びます,变体形式: 灭びる(原形), 灭びない(否定式), 灭びた(过去式), 灭びよう(意志形), 灭びれば(条件形) 等。 ⚫︎ 滅びる 的送假名(送りがな)是び(び)。

近义词

⚫︎ 亡くなる(なくなる): 消失,灭亡 (更常用,语气较缓和) ⚫︎ 消滅する(しょうめつする): 消失,灭亡 (强调物理上的消失) ⚫︎ 破滅する(はめつする): 毁灭,破灭 (强调由外部原因导致的毁灭) ⚫︎ 崩壊する(ほうかいする): 崩溃,瓦解 (强调结构性的崩溃)

反义词

⚫︎ 生まれる(うまれる): 出生,诞生 ⚫︎ 発展する(はってんする): 发展 ⚫︎ 栄える(さかえる): 繁荣 ⚫︎ 存続する(そんぞくする): 存在,持续

例句1

この国は、長く続いた戦争によって滅びました。 ・翻译: 这个国家由于长期持续的战争而灭亡了。 ・说明: 句子描述了一个国家因为战争而灭亡的悲惨结局。

例句2

環境破壊が進み、多くの生物が滅びるかもしれない。 ・翻译: 环境破坏持续加剧,许多生物可能会灭绝。 ・说明: 句子表达了对环境恶化可能导致生物灭绝的担忧。

词源

⚫︎ 滅びる(ほろびる)的汉字滅(ほろ)源于古汉语,表示“灭亡”、“消灭”之意。 ⚫︎ 在日语中,这个汉字结合假名,形成了描述事物终结、消失的动词。 ⚫︎ 其词源可以追溯到更早的日语词汇,表达对事物衰落、终结的感叹。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud