小細工（こざいく、kozaiku）
- 小把戏

小細工的意思是“小把戏”、“小动作”、“花招”、“伎俩”，通常指为了达到某种目的而采取的略带欺骗性质的小手段，或者指在工艺制作中运用的一些技巧。 ⚫︎ 它常常带有贬义的色彩，暗示着不够光明正大，或者过于依赖技巧，而非真材实料。

⚫︎ 彼は試験で小細工をしたのがばれた。 ⚫︎ 翻译： 他考试作弊被发现了。 ⚫︎ あの人はいつも小細工ばかりしている。 ⚫︎ 翻译： 那个人总是耍些小聪明。 ⚫︎ この料理は見た目は美しいが、小細工が多いと感じた。 ⚫︎ 翻译： 这道菜看起来很漂亮，但我感觉用了很多花招。

⚫︎ 在日常会话中，当你想表达某人使用了不正当的手段、或者某件事使用了某种技巧时，可以使用小細工。 ⚫︎ 要根据语境判断其是强调“手法”，还是侧重“结果”。 ⚫︎ 使用时需要注意，由于其带有一定的贬义色彩，使用时需要考虑对方的心情。

⚫︎ 小細工的读音是 こざいく。 ⚫︎ 通常用平假名书写。 ⚫︎ 也可以写成汉字形式，但汉字形式较少用： 小細工。

⚫︎ ずる： 狡猾，狡诈。 ⚫︎ 裏工作（うらこうさく）：幕后活动，暗箱操作。 ⚫︎ ごまかし：蒙混，糊弄。 ⚫︎ 手品（てじな）：魔术，戏法。

⚫︎ 真面目（まじめ）：认真，诚实。 ⚫︎ 正直（しょうじき）：诚实，正直。

あの事件には、何らかの小細工があったに違いない。 ・翻译： 那起事件里，一定存在某种小动作。 ・说明： 暗示着事件的背后可能存在不为人知的欺骗行为。

あの政治家の演説は、小細工が多くて信用できない。 ・翻译： 那个政治家的演讲，花招太多，不可信。 ・说明： 表达了对演讲内容的不信任，认为其中存在欺骗的成分。

小表示“小”或者“微小”。細工在日语里，本意是“手工制作”、“工艺”。小細工合起来，最初可能指的是制作小物件时运用的技巧，后来引申为“小伎俩”等含义。