Nihongo

討論(とうろん、touron)
- 讨论

Romaji:

日语:

Kana:

TOURON

討論

とうろん

討論(とうろん,罗马音:touron)在日语中的意思是"讨论"。它是N1 中级别的名词。

含义:讨论
等级:N1 中
词性:名词 (名詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

討論 (とうろん) 在中文里对应的是"讨论"、"辩论"的意思,指的是就某个话题或问题进行深入的交流、思考和辩论。它强调的是通过言语沟通,交换观点,从而达到更深入的理解或达成共识的过程。討論可以指公开的辩论,也可以指私下的讨论。 ⚫︎ 讨论的重点在于交流和思辨,通常涉及对某个主题的深入研究。 ⚫︎ 讨论可以是正式的,例如学术会议上的辩论;也可以是非正式的,例如朋友之间的交流。

例子

⚫︎ 今回のテーマについて、みんなで討論しましょう。 ⚫︎ 翻译: 关于这次的主题,大家一起来讨论吧。 ⚫︎ あの二人は激しい討論を繰り広げた。 ⚫︎ 翻译: 那两个人展开了激烈的辩论。 ⚫︎ 会議で新しいプロジェクトについて討論した。 ⚫︎ 翻译: 在会议上讨论了关于新项目的事情。

用法

⚫︎ 在日语中,当你需要表达"讨论"、"辩论"之意时,通常使用討論这个词。 ⚫︎ 可以用于各种场合,包括学术研究、会议、日常对话等。 ⚫︎ 通常与动词搭配使用,例如:討論する (する 是动词,意思是“做” - 意思是 进行讨论)。

写法

⚫︎ 书写形式为:汉字討論、平假名とうろん。 ⚫︎ 通常不使用片假名。 ⚫︎ 討論的送假名(送り仮名)为"する",构成动词形式討論する。

近义词

⚫︎ 議論 (ぎろん): 讨论、议论,更侧重于表达观点。 ⚫︎ 検討 (けんとう): 研讨、商讨,更侧重于对方案的考量。 ⚫︎ 討議 (とうぎ): 讨论、议论,通常用于正式场合。

反义词

没有明确的直接反义词,取决于讨论的具体内容和语境。

例句1

先生は学生たちに、その問題について深く討論するように促した。 ・翻译: 老师促使学生们就那个问题进行深入的讨论。 ・说明: 该句表达了老师鼓励学生们进行深入讨论。

例句2

今回のプレゼンテーションの後で、質疑応答の時間を設け、討論したいと思います。 ・翻译: 在这次演示之后,我想安排一个问答环节,进行讨论。 ・说明: 这句话表达了演讲者希望在演示后进行讨论的意愿。

词源

“討論” 这个词由两个汉字组成:“討” 和 “論”。 “討” 指的是讨论、探究,而“論”指的是言论、理论。 合在一起,就构成了通过言语交流,研究和探讨某个主题的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud