Nihongo

交渉(こうしょう、koushoう)
- 交涉

Romaji:

日语:

Kana:

KOUSHOU

交渉

こうしょう

交渉(こうしょう,罗马音:koushoう)在日语中的意思是"交涉"。它是N2 低级别的名词。

含义:交涉
等级:N2 低
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

交渉 交渉 在中文中对应“协商”、“谈判”、“交涉”的意思,指的是为了达成协议或解决问题,双方或多方进行沟通、讨论的过程。这个过程通常涉及提议、反驳、妥协,最终目的是为了达成共识,解决矛盾,或者实现共同的目标。 交渉 的核心在于沟通和协调,通过语言交流和策略运用,试图影响对方,最终实现自己的利益。

例子

⚫︎ 会社は労働組合と賃上げの交渉 を行った。 翻译:公司与工会进行了加薪谈判。 ⚫︎ 彼女は新しい仕事の条件について雇用主と交渉 している。 翻译:她正在与雇主协商新工作的条件。 ⚫︎ 両国は国境紛争について交渉 を続けている。 翻译:两国就边境争端持续进行谈判。

用法

⚫︎ 交渉 交渉 通常用于正式场合,例如商业谈判、外交场合、劳资关系等。 ⚫︎ 使用时,通常需要明确说明 交渉 的内容,例如:关于什么事情的 交渉。 ⚫︎ 可以在动词前加上副词,如“积极地”、“认真地”等,以强调 交渉 的态度。 ⚫︎ 可以使用敬语,以表示对对方的尊重。

写法

⚫︎ 交渉 交渉 通常用汉字书写。 ⚫︎ 读音为 こうしょう。 ⚫︎ 没有其他的书写方式,但可以根据上下文决定是否需要使用敬语。 ⚫︎ 交渉 的送假名通常没有变化。

近义词

⚫︎ 協議(きょうぎ): 协商,讨论,侧重于共同商议和讨论。 ⚫︎ 協議する (きょうぎする): 进行协商,讨论。 ⚫︎ 交渉する (こうしょうする): 进行谈判,交涉。 ⚫︎ 談判(だんぱん):谈判,多用于政治、经济等正式场合。

反义词

⚫︎ 対立(たいりつ):对立,对抗,与 交渉 的目标(达成协议)相反。 ⚫︎ 決裂(けつれつ):破裂,谈判破裂,也与 交渉 的目标相反。

例句1

政府は環境問題について国際機関と交渉 を行う予定です。 ・翻译:政府计划就环境问题与国际机构进行谈判。 ・说明:这句话说明了 交渉 的主题是环境问题,对象是国际机构。

例句2

彼は、その契約条件について、かなり激しい交渉 を行った。 ・翻译:他为了那个合同的条件,进行了相当激烈的谈判。 ・说明:这句话强调了 交渉 交渉 的激烈程度,表明谈判过程并非一帆风顺。

词源

交渉 交渉 由两个汉字组成:“交” 和 “涉”。“交” 指的是交互、来往,“涉” 指的是参与、涉及。 合在一起,指的是双方或多方互相参与,共同解决问题,或者为了达成协议而互相往来。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud